"هنا لبضع" - Translation from Arabic to English

• here for a few
• here for a couple of

We'll mingle here for a few hours, so no one suspects.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Now I'm gonna need you to clear out of here for a few hours while I shampoo the carpet.
الآن أنا ستعمل بحاجة لكم لمسح من هنا لبضع ساعات بينما كنت شامبو السجاد.

Um, hoping maybe I could stay here for a few nights until I figure out what I was doing.
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب..

Um, I am gonna rest up here for a couple of hours and take another shift.
سوف أخلد للراحة هنا لبضع ساعات ثم آخذ مناوبة أخرى

Or we'll sit here for a couple of hours while I get my lawyer.
أو سنجلس هنا لبضع ساعات بينما أحضر محامي الخاص

You want me to sit here for a few hours and wait until he's really unstable and then take him to the O.R.?
أتريدينني أن أجلس هنا لبضع ساعات وأنتظر حتى تسوء حالته حقا ومن ثم آخذه إلى غرفة العمليات؟

I'm gonna stick around here for a few days, be near medical, work on a few things.
سأمكث هنا لبضع أيام أُخر لكي أكون قريبًا من المشفى ولأنجز بعض الأشياء

I've got you in the back. Go get'em, son. Joy, let's, uh, let's park it up here for a few minutes, ok, guys?
لقد وجدت حقيبة ظهرك جوي دعونا، نتوقف هنا لبضع دقائق

Will you be okay here for a few minutes?
سوف تكون على ما يرام هنا لبضع دقائق؟

So we'll keep her here for a few hours,
,اذن سوف نبقيها هنا لبضع ساعات سوف أراقبها , و سوف .أناديك اذا تغير شيئ

It's gonna take longer than us sitting here for a few minutes.
سوف يستغرق وقتاً أطول من جلوسنا هنا لبضع دقائق.

We need you in here for a few minutes if you can break away.
نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب

Uh, Father, could I be left alone here for a few minutes?
أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟

Okay, you're just frustrated because we've been here for a few hours and we haven't found anything.
حسنا، أنت فقط بالإحباط ل كنا هنا لبضع ساعات ونحن لم أعثر على أي شيء .

Why don't we stay here for a few more minutes?
لماذا لا نبقى هنا لبضع دقائق أخرى ؟

Is it okay if we keep her here for a few hours?
هل هي موافقه ان تبقيها هنا لبضع ساعات

They're going to hold him here for a couple of hours, then we're moving him back to D. C.
سيبقونه هنا لبضع ساعات ثمّ سسننقله إلى العاصمة

You know, you spoiled bitches, you come here for a couple of years and you leave.
بعض العاهرات كانت تأتى هنا لبضع السنوات وبعدها يغادروا

Is it okay if I stay here for a couple of nights?
هل تمانع بقائي هنا لبضع ليالي؟

I am going to be here for a couple of years.
انا ذاهب لوجودي هنا لبضع سنوات.

We just wanna, like, hang out here for a couple of hours.
نحن نريد البقاء هنا لبضع ساعات