"هنا لبعض الوقت" - Translation from Arabic to English

• here for a while
• here for a little while
• here a while
• here for some time
• here for a bit
• here for awhile
• around for a while
• there for some time
• here for a little bit

Looks like you guys are gonna be here for a while.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

If he made all these, he's been here for a while.
اذا هو من قام بذلك هذا يعني انه ظل هنا لبعض الوقت

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

I sincerely hope we find the source of the signal quickly, but in the event we don't, we might be here a while.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

The armored car was about an hour behind schedule, so they must've waited here for some time.
والسيارة الأخرى كانت متخلفة حوالي ساعة عن الموعد كان لابد إنتظارها هنا لبعض الوقت

I am normally in fashion but I'm just helping down here for a bit.
عادةً أكون في قسم الأزياء لكني أساعد هنا لبعض الوقت.

Uh, if you don't mind, I'd like to stay here for a while.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

-You know, we've been down here for a while now, and you still haven't talked about your family.
، انت تعرف، لقد تم إلى هنا لبعض الوقت الآن، وكنت لا تزال لم تحدث عن عائلتك.

And if he ain't dead, he's in jail. We'll be safe here for a while.
وإن لم يكن كذلك فهو في السجن سنكون في مأمنٍ هنا لبعض الوقت

Yeah, I'm just finishing some things up here for a while.
مرحباً، هل أنت في الطريق؟ نعم، أنا فقط أُنهي بعض الأمور هنا لبعض الوقت.

Skin, blood This guy was strapped up here for a while
جلد، دماء، كان هذا الرجل مقيداً هنا لبعض الوقت.

And i was wondering if i could lie down in here for a while.
وكنت أتساءل إذا كان بوسعي الاستلقاء هنا لبعض الوقت.

I'm gonna be stuck here for a little while, okay?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟

Oh, and I also brought some snacks, just in case we were here for a little while.
وأنا أيضا جلبت بعض الوجبات الخفيفة، فقط في حال كنا هنا لبعض الوقت.

You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.
ابقي هنا لبعض الوقت وبعد ذلك يجب ان نذهب

Oh, God. We're gonna be here a while. ♪ La, la-ba-dee-da ♪
سوف نكون هنا لبعض الوقت ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

You're gonna be here a while, so please get comfortable.
سوف تكونين هنا لبعض الوقت لذلك رجاءً ارتاحي

The passengers can freshen up, the bus will halt here for some time.
يمكن للمسافرين الإستراحة ستقف الحافلة هنا لبعض الوقت

Maybe I'll just sit here for a bit, see if I've got enough courage to throw myself over the edge.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

I was wonderin'if I could hang around here for awhile.
... كنت أفكر إذا كنت أستطيع البقاء هنا لبعض الوقت

I understand you're gonna stick around for a while.
أتفهم حالتك هذه نظراً لأنك ستبقى هنا لبعض الوقت

They appear to have been there for some time.
على ما يبدوا أنهم كانوا هنا لبعض الوقت

I'm gonna be here for a little bit. Is that ok?
سأبقى هنا لبعض الوقت ألا يوجد حرج في ذلك؟