"هنا لدقيقة" - Translation from Arabic to English

• here for a minute
• here a minute
• here one minute
• here for one minute

I'm only in here for a minute. No, no, look.
أنا هنا لدقيقة واحدة فحسب - كلا، انظروا -

Oh, no. It's okay. I just want to sit here for a minute.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Um, no, you go on ahead. I'm just gonna stay here for a minute or two.
لا , انتي اذهبي اولا انا سابقا هنا لدقيقة او اثنتان

Hey, come here a minute. This kid's pretty special.
مرحباً , تعال هنا لدقيقة هذا الفتى جدا مميز.

Mr Prosecutor, can you come here a minute?
سيادة النائب العام، هل يمكن أن تأتي إلى هنا لدقيقة ؟

Why don't you chill out here for a minute and wait here while things, uh, thin out?
لما لا تتسترخين هنا لدقيقة وتنتظرين هنا حتى ينحف الجو

Oh! Listen, Listen, I'm going to get old school here for a minute.
اسمعوا، اسمعوا، سأحضر المدرسة القديمة الى هنا لدقيقة.

The sign just went off. Can't she stay up here for a minute and just talk?
العلامة ذهبت، ألا يمكنها الوقوف هنا لدقيقة لنتحدث ؟

Be here for a minute? Have a good night.
ان نكون هنا لدقيقة ؟ تصبحين على خير

You know what, honey? I think I'm gonna run in here for a minute.
هل تعرفي حببتي , أعتقد أني سأدخل هنا لدقيقة.

Etheline... mind coming up here for a minute, please?
إيثلين هلا اتيتي إلى هنا لدقيقة من فضلك ؟

We'll rest here for a minute, then we have to move.
سنستريح هنا لدقيقة بعدها سيكون علينا التحرك

Uh, Huck was here for a minute, and then he took off.
هاك كان هنا لدقيقة ومن ثم غادر

I need you boys to wait here for a minute.
أريديكم يا أولاد أن تنتظروا هنا لدقيقة.

Um... if you'll wait here a minute, I'll just go find yours.
حسناً .. إن بقيت هنا لدقيقة . سأذهب لأجد لكِ ما يخُصك

Yes, but I'd like to stop here a minute, please. Could you wait a second?
اجل,لكن اود منك ان تتوقف هنا لدقيقة من فضلك

Come here a minute. I wanna show you something.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

Marcia, will you come out here a minute?
"مارشيا " ، هل يمكنك الخروج هنا لدقيقة ؟

All right, come here. Come here a minute.
حسنا تعال هنا ، تعال هنا لدقيقة

Your purse. Come here a minute.
ضعي شنطتك هنا تعالي هنا لدقيقة

Wait here one minute. I finish here, you'll walk me home.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

Wait here for one minute, then drive directly to Istanbul.
إنتظر هنا لدقيقة وبعدها (إذهب مباشرة إلى (أسطنبول