"هنا لفترة طويلة" - Translation from Arabic to English

• here for long
• here a long time
• here for so long
• here for a long time
• here long enough
• here much longer
• here too long
• here for a while

But I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

I can't be here for long, and neither can you.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

Yes, ma'am, I know I've been here a long time.
نعم، سيدتي، وأنا أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

Yeah, but I just go crazy just sitting here for so long.
نعم,لكن أنا أُجن لِجلوسي هنا لفترة طويلة

I've lived here for a long time, so I barely remember how to speak the language from there.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

I haven't been here long enough to answer that conclusively.
لم أكن هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية للرد على هذا بشكل قاطع.

Don't come back, tía. We won't be here much longer.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

Probably not so good for your dad to be out here too long.
على الأرجح هذا ليس جيد لأبوك .أن يكون بالخارج هنا لفترة طويلة

Don't worry, kids. You won't be here for long.
لاتقلقن يافتيات لن تمكثنَ هنا لفترة طويلة

In any case, I am not staying here for long.
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة

Yeah, but, the Fixer is and given her reputation, if we don't find it, none of us may be here for long.
نعم، لكن، المثبّتة هنا ونظراً لسمعتها، إذا لم نجدها، لن يظل أحدٌ منا هنا لفترة طويلة.

They've been here a long time, for no doubt... waiting for a ship.
لقد كانوا هنا لفترة طويلة بلا شك، ينتظرون قدوم سفينة.

And you have lived here a long time in Woodleigh Common?
وهل اقمت هنا لفترة طويلة فى وودلى كومون ؟

I've been here a long time. And not alone, either.
, أنا كنت هنا لفترة طويلة و لم أكن وحيدة أيضاً

I don't know how I've been in here for so long.
أنا لا أعرف كيف تواجدت هنا لفترة طويلة.

I've been standing here for so long.
لقد كنت واقفاً هنا لفترة طويلة

How'd you survive here for so long?
كيف نجوت هنا لفترة طويلة ؟

Look, guys, we have to be realistic that we might be out here for a long time.
نظرة، والرجال، وعلينا أن نكون واقعيين أننا قد يكون هنا لفترة طويلة حقا.

- I can see you here for a long time. - That's great.
أري بأنكِ ستكونين هنا لفترة طويلة هذا عظيم

Chances are if we wait here long enough,
الإحتمالات هي أننا اذا بقينا هنا لفترة طويلة

Now that dentist is not going to be here much longer.
الان طبيب الاسنان هذا لن يظل موجود هنا لفترة طويلة

Not unless you promise to send me home. I've been here too long.
إلا إذا تعدني بأن ترسلني للوطن , لقد كنت هنا لفترة طويلة

But I've been sitting here for a while, and I... I've had some hellacious piles of magnesium.
ولكني كنت جالسا هنا لفترة طويلة واستخدمت الكثير من الماغنيسيوم