"هنا للتأكد من" - Translation from Arabic to English

• here to make sure
• here to ascertain

You may be dying, but I am here to make sure it's not fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

So she asked me to come here to make sure you're alright.
لذلك طلبت مني أن تأتي إلى هنا للتأكد من أنك على ما يرام.

But I'm here to make sure that doesn't happen.
ولكن أنا هنا للتأكد من أن لا يحدث.

And I am here to make sure this trip is fun because don't tell me the original Grand Tour wasn't fun.
وأنا هنا للتأكد من هذه الرحلة هو متعة لأنه لا تقولوا لي كانت جولة الكبرى الأصلية يست متعة.

Well, be that as it may, the board is here to ascertain your character, Mr. Bohannon.
حسنا، أيا كان الأمر. المجلس هنا للتأكد من طباعك،سيد،"بوهانون".

Luckily, I am here to make sure you follow her orders.
لحسن الحظ، وأنا هنا للتأكد من اتباع أوامر لها.

Maybe he came down here to make sure Tanya and her crew wouldn't talk about what they found.
ربما جاء هنا للتأكد من تانيا وطاقمها لن نتحدث عنه ما وجدوه.

He's here to make sure you don't shoot me while that happens.
وهو هنا للتأكد من أنك لا تطلق النار لي حين يحدث ذلك.

I'm here to make sure you don't violate the terms of your probation.
أنا هنا للتأكد من أنّك لن تقومي بانتهاك شروط إقامتكِ الجبرية

You're here to make sure that no more girls get killed.
جئت هنا للتأكد من أنه لا يوجد مزيد من الفتيات سيتعرضن للقتل

And our first responders are here to make sure that there are more of the former than the latter.
وأول المستجيبين لدينا هنا للتأكد من أن هناك أكثر من السابق من هذا الأخير.

They're here to make sure you don't shoot the place up.
انهم هنا للتأكد من كنت لا تطلق النار على المكان حتى.

I came here to make sure that you don't go to church tonight.
جئت الى هنا للتأكد من أنك لن تذهبين إلى الكنيسة الليلة

If he is a spotter, he's here to make sure we're dead.
إذا كان هو نصاب، انه هنا للتأكد من أننا أموات.

And you can rely on myself and the others assembled here to make sure that transition is smooth.
و يمكنك الاعتماد على شخصياً و على الآخرين المجتمعين هنا للتأكد من أن المرحلة الأنتقالية تمضي بشكل سلس

I need a witness here to make sure you don't lie to me again.
أنا بحاجة إلى الشاهد هنا للتأكد من أنك لا تكذب لي مرة أخرى.

I came here to make sure that doesn't happen.
لقد آتيت إلى هنا للتأكد من عدم وقوع هذا.

We're here to make sure that you get everything your body desires.
نحن هنا للتأكد من حصولك على كل رغبات الجسد

Eleven years on, they're still here to make sure I never fall again.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

I just had to stop by here to make sure everything's all right.
وددت فقط المرور هنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

I think that's what we're here to ascertain.
أعتقد أننا هنا للتأكد من ذلك.