"هنا للتو" - Translation from Arabic to English

• just here
• just in here
• just got here
• here just
• just right here

The police were just here. They already searched the house.
الشرطة كانت هنا للتو انهم بالفعل بحثوا في المنزل

Yeah, yeah, they were just here asking for a hot dog.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

No, but your friend who was just here, he asked me the very same question.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

I swear she was just here. She said we need to follow the signs.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات

But you were just here.
لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي لكنك كنت هنا للتو

The FBI was just here and they wanted access to the IAA personel records.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول على سجلات موظفينا

Dan Varrel was just here, suggested that I call you.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Chief Song was just here for his address.
القائد سونغ كانَ هنا للتو ليأخذ عنوانه.

I was just here, um, getting feedback for the centerpieces for your big shindig tonight, so, um,
كنتٌ هنا للتو للحصول على ملاحظات لقطع الزينه لأجل حفلتكَ الليله...

If you are referring to your lady friend Anya, she was just here.
ان كنت تعني صديقتك "آنيا" فقد كانت هنا للتو

You were just here. Where are you now?
لقد كنت هنا للتو ، أين أنتِ الآن ؟

She.. she was just here. I..
لقد كانت هنا للتو تحدثت إليها للتو

They were just here.
لقد كانوا هنا للتو

Your husband was just here.
زوجك كان هنا للتو

He was just here.
لقد كان هنا للتو

Yeah, she was just here. She's taken Matilda to a concert.
نعم ،لقد كانت هنا للتو اخذت (ماتيلدا) للحفل

Looks like someone was just here.
كما لو أن أحداً كان هنا للتو

! Hades was just here. What's going on, Rumple?
كان (هاديس) هنا للتو ما الذي يجري يا (رامبل)؟

He was just in here threatening this very thing.
لقد كان هنا للتو يهدد بفعل هذا تماما

Sure, I mean. We just got here, but yeah.
بالطبع, أعني, لقد أتينا هنا للتو, ولكن نعم

Neel, you don't understand. I passed from here just now.
نيل انت لا تفهمني، لقد مررتُ من هنا للتو

She was just right here, wasn't she?
لقد كانت هنا للتو أليس كذلك؟