"هنا لمدّة" - Translation from Arabic to English

• here for a

Zimsky, could you please come up here for a second?
هل يمكن ان تصعد هنا لمدّة ثانية يا زيمسكي

That's like announcements, but they're here for a week.
فهذا شبيه بإلقاء الإعلانات ولكنها هنا لمدّة أسبوع

I think you could probably stay safe here for a week.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل إبقَ آمناً هنا لمدّة إسبوع.

I'm afraid we are stuck in here for a while longer.
أخشى أن تضطر إلى البقاء هنا لمدّة قصيرة.

Okay,let's,let's hang back here for a second.
الموافقة، ترك، ترك يعلّق إدعم هنا لمدّة ثانية.

Now we are gonna stay here for a day or two, until they think we're a thousand miles away.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

And everybody is going to be heard if we have to sit here for a week.
وسيتمّ سماع الجميع حتّى لو اضطررنا للجلوس هنا لمدّة أسبوع

If you change your mind, I'll be here for a couple of days.
إذا تتغيّر رأيك، أنا سأكون هنا لمدّة يومان.

All right, you guys. Just wait here for a minute.
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط

No, we're gonna be here for a few hours.
لا، نحن سَنصْبَحُ هنا لمدّة بِضْع ساعاتِ.

My cousin and I are here for a week or so, and we're very bored, having no one to talk to.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

He must have stood here for a minute.
لابدّ أنّه وقف هنا لمدّة دقيقة.

She's the one saying... we're gonna be here for a week.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

He was here for a week. Left a few days ago.
كان هنا لمدّة أسبوع وغادر منذُ عدة ايام

I think you're very sick and should stay here for a long time.
أناأعتقدأنّكمريضجدا... وعليك أن تظل هنا لمدّة طويلة

Would you come over here for a second, please?
تَجيءُ هنا لمدّة ثانية، رجاءً؟

We're gonna stay out here for a second.
نحن سَنَبْقى خارج هنا لمدّة ثانية.

He's just here for a week.
هوفقط هنا لمدّة إسبوع.

Satellite, come here for a minute!
ستلايت، تعال هنا لمدّة دقيقة

They were only here for a day.
لقد كانوا هنا لمدّة يوم واحد.