"هنا ليرى" - Translation from Arabic to English

• here to see

I wish your dad could be here to see this.
ليت والدك كان هنا ليرى هذا واجعله يفتخر بك

In the middle of the night, he's come here to see which side you're on.
في منتصف الليل أتى هنا ليرى في أي جانت أنت

Would've been nice to have Dad up here to see how things turned out.
كان ليكون جيدًا لو كان أبي هنا ليرى كيف صارت الأمور

I wish my dad could have been here to see my parents kiss.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

Boy, I'm sure glad nobody's here to see this.
أنا سعيد أنه لا أحد هنا ليرى هذا

I just wish he could be here to see all this, and to meet Kida.
أتمنى لو كان هنا ليرى كل هذا و ليلتقي كيدا

I'm glad your father's not here to see this.
أنا سعيد أن والدك ليس هنا ليرى ذلك

know it's a shame that coach can not be here to see how it ends all
من المؤسف عدم وجود المدرب هنا ليرى كيف نجحنا في كل شيء

Yes, yes,'58. Dear old dad. He should've been here to see the mole.
كان لابد أن يكون هنا ليرى هذه الالة الحديدية

I invited him here to see for himself.
لقد دعوته للمجئ هنا ليرى بنفسه

I'm glad Dad's not here to see this.
أنا مسرور لأن أبي ليس هنا ليرى هذا

I'm so glad George Michael wasn't here to see any of this.
أنا مسرور أنّ (جورج مايكل) ليس هنا ليرى كل هذا الهراء

Wait a second, there's nobody here to see my "what the hell?" Face.
انتظر ثانية! لا أحد هنا ليرى تعبير "ماذا بحق الجحيم" وجهي! ؟

I only wish Father were here to see where his little darling is having supper tonight.
أتمنى لو أن أبي هنا ليرى ماذا ! أعدت صغيرته للعشاء الليلة

Rodrigo is here to see the repercussions of treachery.
رودريغو هنا ليرى تداعيات الغدر

Rodrigo is here to see the repercussions of treachery.
رودريغو,هنا ليرى عواقب الخيانه

I guess he must have come down here to see what was going on.
وأظن أنه أتى إلى هنا ليرى ما كان يحدث

Just wish my husband was here to see this.
اتمنى لو كان زوجي هنا ليرى هذا.

Rodrigo is here to see the repercussions of treachery.
رودريغو هنا ليرى عواقب الخيانه...

I'm so glad Leo's not here to see this.
. أنا ممتنة جداً أن (ليو) ليس هنا ليرى هذا