"هنا مجدداً" - Translation from Arabic to English

• here again
• back here
• here anymore
• around again
• again here

I'm here again tomorrow, but should I come back on Thursday morning?
سأعود إلى هنا مجدداً غداً لكن أيجب أن أعود صباح الخميس؟

I can't bear the thought of leaving here again.
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل من هنا مجدداً.

Sorry to bother you so late, but I got Ed Gunn here again.
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن معي ايد غان هنا مجدداً

They won't be able to. We do intricate details back here.
وبعدها لن نصبح قادرين على عمل أعمال معقدة هنا مجدداً

Okay. You guys can't hang out in here anymore.
حسناً، أنتم يارفاق لايمكنكم التسكع هنا مجدداً

Well, when you find him, you can both not come here again.
حسناً, عندما تجديه بإمكانكما كليكما ألا تعودا إلى هنا مجدداً

Do what you want, but I don't want to see you here again.
افعل ما يحلو لك , لكن لا اريد ان اراك هنا مجدداً

Assuming you've told us the truth, you'll never see me here again.
بإفتراض أنك أخبرتنا الحقيقة لن تراني هنا مجدداً

We shouldn't be here and probably won't ever be here again, so verbal n da.
حقاً ، لا يجب أن تتواجدين هنا وربما لن تتواجدين هنا مجدداً لذلك يجب أن تقدمي تعهد لفظي

You're good with me working here again, right?
ستكون الأمور جيدة للعمل معاً هنا مجدداً ، صحيح ؟

You come here again, and you talk with any of my students without my permission, and I will go to the deputy commissioner and file a formal complaint.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again.
لقد شهدت هذه المدرسة كماً هائلاً من الجرائم ليس هنالك شخصٌ عاقل سيقبل بالوظيفة الليلية هنا مجدداً

Unless you got a piece of yellow brick road to pawn, don't you come back around here again.
إلا إذا كنت تريد الموت لا تعد إلى هنا مجدداً

If you come back here again, Outsider, we will cut off your dick and make a soup out of it.
إن عدت إلى هنا مجدداً ،أيها الدخيل سنقطع قضيبك ونجعل من حساءً.

Take your kids with you and don't ever, ever come back here again.
خُذي أولادكِ معكِ ولا تعودي أبداً هنا مجدداً.

You're never getting out of here again. So who is Brother Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

But if I see her out here again, we gotta take her in.
ولكن لو رأيتها هنا مجدداً فإن علينا أن نعتقلها

Yeah, and then you decide to come back here just so you can beat me in the battle of the bands.
نعم , ثم عليكي ان تقرري العودة إلى هنا مجدداً فقط حتى تتمكني من هزيمتي في المعركة بين الفرق

I never thought he'd be dumb enough to come back here.
لم اعتقد ابداً انه احمق لدرجة انه سيعود هنا مجدداً

If I find out you're mistreating my mother, you'll never come back here.
اذا اكتشفت انكِ تسيئين معاملة والدتي لن تعودي هنا مجدداً

No, he won't come here anymore, not after what happened with his mother.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

I'm sure he'd like to settle to avoid me coming around again.
أنا متأكد أنّه سيرغب بتسديده تجنباً لقدومي إلى هنا مجدداً.

We may need you again here if the case comes to court.
ربما نحتاجك هنا مجدداً فى حالة إذا وصل الأمر للقضاء