"هنا مَعي" - Translation from Arabic to English

• here with me

I started to feel like you didn't want to be here with me.
بَدأتُ الإحْساْس أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ هنا مَعي.

So it might be best if he lived here with me for a while.
لذا هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا عاشَ هنا مَعي لفترة.

You're not going to tell me that you're here with me now because I don't appeal to you.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

I have a house full of presents. I want you here with me.
البيت عِنْدي ملئ بالهدايا أُريدُك هنا مَعي

Well, he was, he was here with me.
حَسناً، هو كَانَ، هو كَانَ هنا مَعي.

I still can't believe you're not up here with me.
ما زِلتُ لا أصدق أنك لَسْتَ هنا مَعي.

Sure I have the stuff, but I don't have it right here with me now.
المتأكّد l عِنْدَهُ المادةُ، لكن l لا لَهُ هو هنا مَعي الآن.

Guys, it's here! It's right here with me!
أيها الرجال، إنها هنا إنها هنا مَعي

"I wish you could be here with me.
"أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ هنا مَعي.

I have 700 soldiers here with me.
عِنْدي 700 جندي هنا مَعي.

I want you here with me.
أنا أُريدُك هنا مَعي

Then stay here with me.
ثمّ يَبْقى هنا مَعي.

I have someone here with me today.
عِنْدي شخص ما هنا مَعي اليوم.

She was here with me.
هي كَانتْ هنا مَعي.

Seems like both ofyou are right here with me.
يَبْدو كما لو كنتما هنا مَعي.

I need you here with me.
أَحتاجُك هنا مَعي.

Officer, out here with me.
الضابط، خارج هنا مَعي.

Officer, your turn. Out here with me.
ضابط، دوركَ.بالخارج هنا مَعي.

The stewardess is here with me. Good.
إنّ المضيّفةَ هنا مَعي.

And I'm inviting you to stay here with me.
وأَدْعوك .للبَقاء هنا مَعي