"هنا هذه الليلة" - Translation from Arabic to English

• here tonight
• here this evening
• here for the night
• here tonight-

I think you'll be safer if you stay here tonight.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

You sell whatever you want, but don't sell it here tonight.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

- Hey, mama. - Uh-uh. You cannot be here tonight.
،لا يمكنك البقاء هنا هذه الليلة .فسيكون عندي بعض الأصحاب

Might as well sit back and relax. Ain't nobody getting out of here tonight.
قد تود الجلوس والاسترخاء لا أحد سيغادر من هنا هذه الليلة

A lot of sad faces around here tonight.
هنالك العديد من الوجوه الحزينة هنا هذه الليلة.

- My first class tomorrow is at 11:30, so we're gonna stay here tonight, and then Friday it's 8:00 AM so we're gonna stay at the dorms tomorrow night.
30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة ويوم الجمعة ستكون محاضرتي الأولى في الساعة 8 صباحاً

Because, I think there might be something going down here tonight.
لأنني أعتقد .أن شيئا سيئا سيحصل هنا هذه الليلة

Well, it's incredible to see such a mix of people here tonight.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة

And we're gonna meet here tonight, but I think that he's blowing me off.
من المفترض أن نتقابل هنا هذه الليلة ولكنّني أعتقد بأنّه لن يأتي

And if you don't snap out of this right now we could all fucking die here tonight.
وإذا كنت لا يعض خارج هذا في الوقت الراهن أننا يمكن أن يموت كل سخيف هنا هذه الليلة.

It's going to be below freezing here tonight.
ومن الذهاب الى الحصول على ما دون الصفر هنا هذه الليلة.

Ladies and gentlemen, we have some first-timers with us here tonight!
السيدات والسادة، لدينا بعض أول توقيت معنا هنا هذه الليلة!

And I went through a lot of trouble to see you here tonight.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

There are a lot of single ladies out here tonight.
هناك الكثير من السيدات واحدة هنا هذه الليلة.

No, we're out of here tonight. It's a wrap, Goldberg. No, come on.
لا، نحن سنخرج من هنا هذه الليلة لا، هيا.

The only thing I'm upset about is the litany of violations I found here tonight.
الشيء الوحيد أنا مستاء حول هو سلسلة من الانتهاكات لقد وجدت هنا هذه الليلة.

Well, Crash wasn't the only person that Shay was threatening by showing up here tonight.
حسنا، تحطم لم الشخص الوحيد أن شاي كان يهدد بإظهار هنا هذه الليلة.

Sorry, I would love to, but I have an event here tonight.
آسف، أنا أحب أن، ولكن لدي حدث هنا هذه الليلة.

You won't remember anything unusual that happened here tonight.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

And that's basically why I'm here this evening, so...
ولهذا السبب أنا هنا هذه الليلة.

Well... looks like we might be stuck here for the night.
حسناً يبدو أننا سنضطر للمكوث هنا هذه الليلة