"هنا هكذا" - Translation from Arabic to English

• here like this
• here like that
• like this here
• in here
• him here
• there like that

Then why are you here like this without even locking the doors?
إذن، لماذا أنتِ هنا هكذا بدون أن تغلقي الأبواب؟ عديم الخوف.

Sorry, you can't just come in here like this.
. اعذريني آسفة، لايمكنك أن تدخل هنا هكذا

You're lucky I don't have company, showing up here like this.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

Listen to me. You can't be showing up here like this you hear me?
استمع لي لا يمكنك المجئ الى هنا هكذا أتسمعني؟

Carter, you gonna get yourself killed, rolling up in here like that.
كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا

Mister, you got some hard bark walkin'up here like this.
سيدي ، لديك شجاعة كبيرة بأن تمشي هنا هكذا.

You've got to go home. You can't just show up here like this.
عليك العودة للمنزل، ليس عليك الظهور هنا هكذا

His father is lying here like this, and he's only thinking of himself.
والده يرقد هنا هكذا وجُلّ ما يفكر به هو نفسه

Well, this must've been a nightmare for you, me showing up here like this.
لابد أن هذا كان كابوساً بالنسبة لك ظهوري هنا هكذا

You took a hell of a risk, sneaking in here like this.
أنت تخاطرين كثيراً، بالتسلل إلى هنا هكذا

You can't just turn up here like this.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Y'all can't be coming in here like this without warrant.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا هكذا من دون مذكرة اعتقال

It's very important. I wouldn't come here like this if it wasn't.
هذا في غاية الأهمية ما كنت لأحضر هنا هكذا إذا لم يكن الأمر هاما

I can't believe you have the audacity to show up here like this.
لا أستطيع التصديق أن لديك الجرأة لتظهري هنا هكذا

How bad do you think it must have been for me to come here like this? !
كيف تعتقدين كم هي حالتي سيئة للقدوم إلى هنا هكذا ؟

You can't come here like this, trying to blame people for what's happened.
لا يمكنك المجيء إلى هنا هكذا محاولاً إلقاء اللوم على الناس بسبب ما حدث

I made a fool out of myself for coming in here like this.
لقد جعلت من نفسي حمقاء بالقدوم إلى هنا هكذا

I'm sorry.I didn't mean to come over here like this.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

I shouldn't come up here like that.
كان يحق لك الغضب لم يكن يجدر بي الظهور هنا هكذا

- in here like that. - What the hell are you doing kissing Alec?
بالدخول هنا هكذا - ماذا تفعلين بحق الجحيم بتَقْبيل " أليك " ؟

What a coincidence running into you like this, here on the quad nearest the Freshmen Dorms.
يالهـا من صدفة مرورك هنا هكذا ، هنا على الساحةِ الأقرب لمساكن المبتدئون.

Whoa, hey, wait, you can't just walk in here.
واو,يا,أنتظرى لا يمكنك أن تدخلى الى هنا هكذا

We can't just leave him here. Did you see all those crows?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

I'm proud of you, man, hanging on in there like that.
إنّي فخور بك يا رجل صمودك هنا هكذا