"هنا وحدك" - Translation from Arabic to English

• here alone
• here by yourself
• here all alone
• you here
• here on your own
• here all by yourself

You came here alone. Do you remember coming alone?
جئت إلى هنا وحدك هل تتذكر مجيئك هنا لوحدك ؟

Oh, jeez, I can't even believe I'm going on this date and leaving you here alone.
رباه, لا أصدق حتى أنني سأذهب لهذا الموعد وسأتركك هنا وحدك هنالك أمر خاطئ حقاً بشأن هذا

Hey, if you were out here alone with this man, would you just let him die?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

I was thinking maybe you wanna sleep downstairs tonight, you won't have to be in here by yourself.
كنت أفكر أن تنامي بالأسفل الليلة وليس عليكِ البقاء هنا وحدك

Hey, we knew you were be here all alone this weekend.
نحن نعرف إنك ستقضين نهاية الأسبوع هنا وحدك

If it doesn't work, you're gonna be here alone with Quinn's guys and all their guns.
إذا لم ينجح هذا سوف تكون هنا وحدك مع رجال كوين وأسلحتهم

Ugh, what are you doing here alone with weird Josh?
ياخ , ماذا تفعل هنا وحدك مع جوش الغريب؟

You're gonna sit here, alone, without any human contact until you fry.
ستجلس هنا, وحدك, بدون أي إتصال بشري حتى تتحمص

You know what's best for you since you were ten, since you walked in here alone.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة منذ أن حضرت إلي هنا وحدك

tell me today's a holiday, so why are you here alone?
أخبرني اليوم أجازة لماذا أنت هنا وحدك إذاً؟

Is it because you are so brave... or so foolish, that you come here alone... unarmed, with only a black slave to hold your robe?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

But I couldn't leave you in here alone.
و لكن لم أستطع أن أتركك هنا وحدك

So, are you here alone, Mr English?
حسناً,هل انت هنا وحدك, سيد انجليش

And you can not stay here alone.
و لا تستطيعين البقاء هنا وحدك.

Look, this guy-- this guy is a jerk and I don't want you staying here alone, it's dangerous.
انظر, هذا الرجل... هذا الرجل مغفل ولا أريدك أن تبقى هنا وحدك .هذا خطير

Aren't you afraid being up here alone with a killer?
ألم تخشى بقائك هنا وحدك مع قاتل ؟

Don't stay here by yourself.
و لكن هذه هى عشية عيد الميلاد ،لا تمكث هنا وحدك

Are you gonna be cool staying here by yourself? -You'll walk Bob?
ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟

You walk around here by yourself because you don't trust nobody.
لأنّك تمشي هنا وحدك بسبب عدم ثقتك بأحد.

You shouldn't be walking around here all alone.
لا يجب ان تسيرى هنا وحدك

Miss Ellen, there are things I need to do this morning we can't just leave you here
سيدة إيلن توجد اشياء يجب ان افعلها هذا الصباح لا نستطع ان نتركك هنا وحدك

I am gonna run, and you're gonna be left here on your own in the dark and you're gonna die out here.
سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.

You've been here all by yourself all morning? Yeah.
-كنت هنا وحدك منذ الصباح ؟