"هنا يا" - Translation from Arabic to English

• here

Girls, come here a minute. We need to talk.
تعالوا هنا يا فتيات اود الحديث معكم لحظات

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

[chuckles] Look, don't worry about that. What's your plan here, man?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

I filed the paperwork and left all copies here, ma'am.
لقد نظمت الأوراق وتركت كل النسخ هنا يا سيدتي

- All good. - What are you guys doing out here?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Come here, man. I want you to meet some of my boys.
تعال هنا , يا رجل . أريدك أن تقابل بعض أصدقائى

Nathan's got a shot here, Keith -- a real future.
ناثان لديه فرصه هنا يا كيث , مستقبل حقيقي

Things seem to be abuzz in here, Mr. Kuroki.
يبدو بأن الأمور حيويّة هنا يا معلّم كوروكي

What's a rich boy like you doing around here, man... trying to play ball with his hood brothers, man?
ماذا يفعل صبي غني مثلك هنا يا رجل؟ تحاول لعب الكرة مع اخوتك في الحي يا رجل؟

here come the people Marty. Oh, I love the people!
الناس تأتي إلى هنا يا مارتي أنا أحبّ الناس

Now, you guys stay here. This ain't gonna be pretty.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Wait a second, come back here. Hey come back here, man!
انتظر قليلا , تعال هنا تعال الى هنا يا رجل

Dr Cox! We're having a bit of a crisis here.
نحن نعاني من أزمة جدية هنا يا دكتور كوكس

There's a lot of young women in here, Brenda.
هناك الكثير من النساء الشابات هنا يا بربندا

here's to our kind of school. Having fun, breaking rules
انها جامعة بدون قوانين هنا يا عبقرى، اذهب لترى

Now, we're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

Young lady,yocan't be here. Visiting hours are over. I'm family.
لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة

We got everything but a kitchen sink in here, mate.
لدينا كل شيء لكن المطبخ قذر هنا يا صاحبي

I'm going to take care of you. Wait. Stay here, son.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Rene: You're close to making a good decision here, Alberta.
أنتى قريبه من أن تتخذى قرار صحيح هنا,يا ألبرتا