"هنا يعلم" - Translation from Arabic to English

• here knows

I take it that no one else here knows why there's a rush on this EM drive project?
أفترض أنه لا أحد آخر هنا يعلم لماذا هناك عجلة لانجاز مشروع الدافع الكهرومغناطيسي

It's ironic because your fiancé is currently serving a two-year sentence for fraud, and no matter what you say, everyone here knows you knew.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

Everyone here knows we have badly decaying roads and bridges all over the country.
الجميع هنا يعلم بأننا نعاني من الانحدار القاتل للطرقات والجسور حول الدولة

By the way, no one here knows that I used to do that, so let's keep it quiet?
على أية حال, لا أحد هنا يعلم أنني اعتدت فعل ذلك لذا لنبقي حديثنا منخفضاً؟

But the Sheriff here knows exactly where to deliver it.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

I'll start a canvass, see if anyone else around here knows what the hell our victim was doing in the area.
سأقوم بالتحري، لأرى إن كان أحد ما هنا يعلم مالذي كان يفعله ضحيتنا في هذه المنطقة بحق الجحيم.

Good,'cause there's no one here knows computers better than you.
جيد، لأنه ليس هناك واحد هنا يعلم أجهزة الكمبيوتر أفضل مما كنت.

Look, this is my job. Please, no-one here knows.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Everyone in here knows that fence doesn't work.
نعم ؟ كل شخص منّا هنا يعلم أن ذلك السياج لا يعمل

Someone here knows exactly what happened last night.
يوجد شخص ما هنا يعلم تماما ماذا حدث الليلة الماضية

Nobody here knows a thing about that goddamn memo.
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين

Just, you know, not everybody here knows that we're dating.
إنه فقط، ليس الجميع هنا يعلم إننا نتواعد

Everyone here knows that I can't and won't keep a secret.
الجميع هنا يعلم أنني لا أستطيع ولن أحتفظ بسر

No one here knows who I am, and that's the way I want it to stay.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

I hope the chef here knows what he's doing.
أتمنى أن يكون الطباخ هنا يعلم ماذا يفعل

Now, who here knows what intention is?
و الآن , من هنا يعلم ما هي النية ؟

You do know that everyone here knows... that your father was a thief.
-ماذا لو لم يكن ذلك مكتوب على يدك ؟ -لكن الجميع هنا يعلم أن والدك كان لصا

Nobody here knows anything about me.
زلا أحدًا هنا يعلم أيّ شيءٍ عنّي.

Every single person out here knows exactly what we're doing.
كل شخص هنا يعلم تماما لم نحن هنا

Now... Who here knows how to do any of those things I just said?
من منكم هنا يعلم كيفية عمل أي شيء قلته؟