"هنغارية" - Translation from Arabic to English

• Hungarian
• Hungary

My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

I've been searching every dead Hungarian on this cemetery list.
لقد كنت افتش كل جثة هنغارية في هده المقبرة

Hungarian organizations for persons with disabilities, through the National Disability Councils, as well as persons with disabilities who were members of the European and Hungarian Parliaments, were working to reform Hungarian legislation.
ويجري العمل من جانب منظمات هنغارية للأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال المجالس الوطنية المعنية بالإعاقة، وكذلك من جانب أشخاص معاقين أعضاء في البرلمان الأوروبي والبرلمان الهنغاري، لإصلاح التشريع الهنغاري.

The husband was a Serb and the wife Hungarian: both were Croatian citizens and domiciled residents.
وكان الزوج صربيا والزوجة هنغارية: وكلاهما مواطن كرواتي مقيم.

The claimant, a Hungarian company, and the respondent, an Austrian company, signed a contract for the sale of containers.
وقع المدعي ، وهو شركة هنغارية ، والمدعى عليه ، شركة نمساوية ، عقدا لبيع الحاويات .

The company concerned was the Slovakian-registered subsidiary of a Hungarian parent.
والشركة المعنية فرع سلوفاكي التسجيل لشركة أم هنغارية.

Hungarian law shall also be applied to crimes committed on board a Hungarian ship or a Hungarian aircraft situated outside the borders of Hungary.
كما يُطبَّق القانون الهنغاري على الجرائم المرتكبة على متن سفينة هنغارية أو طائرة هنغارية كائنة خارج حدود هنغاريا.

The claimant, a Ukrainian factory, agreed to sell lavatory paper to the first respondent, a Hungarian business firm.
وافق المدَّعي، الذي هو مصنع أوكراني، على بيع ورق المرحاض إلى المدّعى عليه الأول، وهو شركة تجارية هنغارية.

Payment was to be made by a different entity, the second respondent, a different Hungarian firm.
وسدّدت المبلغ جهة مختلفة، هي المدّعى عليه الثاني، وهي شركة تجارية هنغارية مختلفة.

In 2010, the organization supported a project for international exchanges between retirement homes, launched by a Hungarian association.
وفي عام 2010، دعمت مشروع وجود تبادل دولي بين مؤسسات التقاعد، شرعت فيها رابطة هنغارية.

Finally, although the communication concerns the services provided by a specific bank, the above-mentioned requirements would have to be met by each and every Hungarian financial institution.
وأخيراً، إلزام كل مؤسسة مالية هنغارية باستيفاء الشروط الآنفة الذكر، رغم أن البلاغ يتعلق بالخدمات التي يقدمها مصرف محدد.

In addition to a majority of Slovak nationals, there are relatively strong Hungarian and Romany minorities, along with about 10 less populous nationalities.
فإلى جانب اﻷغلبية من المواطنين السلوفاك، توجد أقلية هنغارية وأقلية غجرية قويتان نسبيا، فضلا عن ١٠ قوميات أقل سكانيا.

It would not apply to a Hungarian, who was presumably a Christian.
وهي لا تطبق على هنغارية يفترض أنها مسيحية.

He was a well-known writer who earned widespread recognition, notably, gaining many Hungarian, foreign and international prizes and awards.
وكان كاتبا مشهورا يحظى بالاحترام على نطاق واسع، وفاز عن جدارة بجوائز هنغارية وأجنبية ودولية عديدة.

Only recently, in Szegedin, a Hungarian town close to the border with the Federal Republic of Yugoslavia, an arms workshop, which procured weapons to the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, has been uncovered.
ومؤخرا فقط تم في زيجيدين، وهي بلدة هنغارية قريبة من الحدود مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، اكتشاف ورشة لﻷسلحة كانت تقوم بشراء اﻷسلحة ﻹقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

4. Mr. Bán had asked a question about a Hungarian woman who had suffered a beating in the Libyan Arab Jamahiriya.
٤- وكان السيد بان قد طرح سؤالا يتعلق بامرأة هنغارية كانت قد تعرضت للضرب في الجماهيرية العربية الليبية.

According to subsection 2 of the Presidential Decree, land from any persons of German or Hungarian nationality who actively participated in the fight to preserve the integrity and liberation of Czechoslovakia should not have been confiscated.
ووفقاً للفقرة الفرعية 2 من المرسوم الرئاسي، فإن الأرض التي يملكها أي شخص من جنسية ألمانية أو هنغارية شارك بنشاط في المعركة الرامية إلى صون سلامة تشيكوسلوفاكيا وتحريرها هي أرض لم يكن ينبغي مصادرتها.

I am personally very proud that the first Forum session will be chaired by a fellow Hungarian, Ms. Viktória Mohácsi, a member of the European Parliament.
وأنا شخصيا فخور جدا بأن زميلة هنغارية ستترأس أول دورة للمنتدى، هي السيدة فيكتوريا موهاكسي، وهي عضو في البرلمان الأوروبي.

As a consequence of the above mentioned parallelism data of different years supplied for international organisations were sometimes presented by different Hungarian institutions and were differing to some extent so that some of them had to be adjusted later.
ونتيجة للتوازي المشار إليه أعلاه قدمت مؤسسات هنغارية مختلفة للمنظمات الدولية بيانات أعوام مختلفة، وكانت هذه البيانات مختلفة إلى حد ما بحيث تعين تعديلها في وقت لاحق.

A Yugoslav company sold and delivered caviar to a Hungarian company.
قامت شركة يوغوسلافية ببيع وتسليم كمية من الكافيار لشركة هنغارية .

Lazarescu taught him, just like they do in Hungary.
،لا، هو روماني ولكن زوحته إريجي كانت هنغارية