"هواتفكم" - Translation from Arabic to English

• your phones
• cell phones
• your phone
• cell phone
• your cellphones
• your cell
• your cellphone

Hey, did you guys know your phones are disconnected?
مرحبًا، اعرفتم يا رفاق أن هواتفكم قد فصلت؟

Shut off your phones, so I can read the house.
إقفلوا هواتفكم لكي أتمكن من قراءة الترددات في المنزل

If you want to tour the winery, you have to leave your phones here.
إنْ أردتما أخد جولة في المخمرة، فيجب عليكما ترك هواتفكم هُنا.

Is it true you guys and Hayami were cheating with cell phones?
هل هذا صحيح أنتم و هايامي كنتم تغشون في هواتفكم النقالة؟

Turn off your cell phones. Turn off your iPads.
أطفئوا هواتفكم المحمولة أطفئوا أجهزة الآيباد الخاصة بكم

Everyone, just fucking stop. Pick up your phone, mute your computers. JESS:
الجميع , فقط توقفوا إلتقطوا هواتفكم , و أخفضوا صوت الحواسب

Throw your phones out the window. I don't want anyone tracking us.
ألقوا هواتفكم من النافذة لا أريد أن يتبعنا أحد

I'm gonna need both your phones before we go.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

Keep all the doors locked just so we feel safe, and I really don't want any of you guys on your phones or computers, please.
ابقوا جميع الأبواب مغلقة لكي نشعر بالأمان فقط، وأنا لا أريد أياً معكم هواتفكم أو حواسيبكم من فضلكم

Just so you're not tempted, why don't you give me your phones and go upstairs and get your computers, please.
لكي لا تنغروا، لما لا تعطوني هواتفكم وتصعودن لإحضار حواسيبكم من فضلكم

Even when your phones are off, we can still hear you, we can still find you.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Oh, I hacked into all of your phones, so I can always find the people I love.
،اخترقت هواتفكم جميعاً لأعرف دائماً مكان تواجد الأشخاص الذي أحبّهم

You'll hand in your phones, your tablets, and when we're finished, I'll search you again.
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى

So I sent the coordinates to your phones.
لقد تم تشويشها فحسب,لذلك أرسلت الاحداثيات الى هواتفكم

Okay, okay, you can have your phones for five minutes, guys.
حسنا, حسنا, يمكنكم استرجاع هواتفكم لخمس دقائق فقط

Ladies and gentlemen, please silence your cell phones and we hope you enjoy the show.
سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية

I want all of your electronic devices, anything that connects you to the outside world-- your cell phones, tablets, your fitness bands.
اريد جميع اجهزتكم الالكترونية اي شيء يربطكم مع العالم الخارجي هواتفكم النقالة

Wipe your feet and turn off your cell phones.
امسحوا أقدامكم و أغلقوا هواتفكم المحمولة

You keep your phone first, then I will.
ضعوا هواتفكم اولاً, بعد ذلك سأضع هاتفي ..

Bet you won't find that on your bloody cell phone.
أراهن على أنكم لن تجدوا ذلك على هواتفكم اللعينة

And here's another twist because I trust you not at all... give me your cellphones.
وهذه حيلة اخرى لاني لا اثق بكم ابداً .. اعطوني هواتفكم

By which I mean, let go of your cell phone.
والذي أقصد به دعوا هواتفكم الخلوية لايمكنني إعطائك هاتفي

I know how busy you all are with work and errands and snarking about me on your cellphone.
أعرف كم أنتم مشغولين بالعمل و قضاء الحاجات و الإستهزاء بي على هواتفكم