"هورديز" - Translation from Arabic to English

• Hurdes
• Hurdanos

The only luxuries in Las Hurdes are the churches.
أكثر الأماكن جمالاً في "لاس هورديز" هي الكنائس

Almost all the inhabitants of Las Hurdes are in debt to this town.
أغلب سكان "لاس هورديز" يعملون في هذه المدينة

3 kilometers away, from a hill top we look down on the 52 villages of Las Hurdes.
بعد 3 كيلومترات من المكان، وفي قمة إحدى أعلى الجبال ارتفاعًا في المنطقة "رأينا 52 قرية في "لاس هورديز

Strange, but we never heard anyone singing in Las Hurdes.
"غريب، لكننا لم نرى أي شخص يغنّي في "لاس هورديز

But most of the hives don't belong to the Hurdanos.
"لكن أغلب خلايا النحل لا يملكها أهل "لاس هورديز

In some villages of Las Hurdes most of the children are orphans.
أغلب الأطفال في قرى "لاس هورديز" من الأيتام

The main industry in Las Hurdes is apiculture.
"تربية النحل هو العمل الرئيسي في "لاس هورديز

Almost everyone in Las Hurdes has malaria.
تقريبًا كل من في "لاس هورديز" مصاب بالملاريا

The region we are going to visit is called Las Hurdes.
"المنطقة التي سنزورها تدعى "لاس هورديز

The first road to las Hurdes was built only in 1922.
أول طريق إلى "لاس هورديز" أنشئ عام 1922

They preached Christianity in the villages of Las Hurdes.
"يقومون بالوعظ في قرى "لاس هورديز

We are entering the barren lands of Las Hurdes.
"سندخل الأرض القاحلة لـ"لاس هورديز

They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
..."يتركونهم نساء "لاس هورديز ..."ويعودوا من "سيوداد رودريجو ويمشون يومين على الأقدام...

All the plots in Las Hurdes are thin bands beside a river.
جميع الأراضي في "لاس هورديز" ضعيفة الموجودة بجانب النهر...

A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it.
...يتميز النهر في "لاس هورديز" بعرجه وأراضي بالقرب منه...

A battle against the disease is being fought by doctors in the three "Trading Posts" of Las Hurdes.
...ويقوم الأطباء بمحاولة "القضاء على هذا المرض في "لاس هورديز...

Balconies are rare in Las Hurdes.
...وجود الشرفة أمر نادر "في "لاس هورديز...

We were only able to film these virtual savageswith the help of a friend from Las Hurdes, who acted as intermediary.
...تمكنا من تصوير هذا الفيلم بمساعدة "من أحد الأصدقاء من "لاس هورديز.. والذي كان كالوسيط

Beyond here... .. lies Las Hurdes proper.
...ووراء ذلك "توجد "لاس هورديز...

They only let the Hurdanos have the hives in winter.
ويَسمحوا لسكان "لاس هورديز" بأخذ العسل في الشتاء فقط

Two Hurdanos are taking it to Salamanca.
"واثنان من "هورديز" متجهان إلى "سالامانكا