"هوكاي" - Translation from Arabic to English

• Hawkeye

- Good afternoon, Lieutenant Dish. - Good afternoon, Captain Hawkeye.
ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Captain Hawkeye Pierce, I had a TWX about you. It seems that you stole a jeep up at headquarters.
النقيب هوكاي بيرس، وصلني بلاغ بامرك يبدو انك سرقت جيبا من المقر الرئيسي

Oh, baby. Hawkeye, you gotta remember I'm married.
ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة

No, Hawkeye's gonna sign him up to make a personal appearance tour in all the camps in Korea.
لا هوكاي سوف يقنعه بالقيام بجولة عروض في انحاء المخيم

Hawkeye's questioning the major on a point of anatomy.
هوكاي يسأل الرائد عن شيئ في علم التشريح

If I nail Hot Lips and punch Hawkeye, can I go home?
لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي

Now, I need your help, Hawkeye. It's hit more than a lung.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Then why don't you save your rapier-like wit for the clam diggers back home, Hawkeye?
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

We line up with everybody to the right of the center except Hawkeye, who drops back one yard just before the snap of the ball.
اصطفوا يمين المركز الا هوكاي الذي سيتراجع قبل بدء اللعب

I'd trust Hawkeye...
أنا أثق بـ " هوكاي " , حالما يعلم بالوضع

- That's my driver over here. - Captain Hawkeye Pierce.
ـ وهذا سائقي ـ النقيب هوكاي بيرس

No, I didn't, and my name's Hawkeye.
ـ لا واسمي هوكاي ـ ناولني المنشار

- Morning, Painless. - Hi, Hawkeye.
ـ صباح الخير اللامؤلم ـ اهلا هوكاي

Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red,
تابعوا هوكاي ترابر ديوك ديغو الاحمر

Well, Hawkeye and trapper john aren't around,
حسنا، (هوكاي) والصياد جون) ليسوا بالجوار)

Yeah, but Hawkeye here spotted'em about a half a mile up over the glacier.
نعم، لكن (هوكاي) رصدهم على بعد نصف ميل فوق كتلة الجليد

Hawkeye, I need you, cap, and thor to guard the hold.
(هوكاي)، أحتاجك أنت، (كاب)، و (ثور) لحراسة المبنى. لا شيئ يدخل أو يخرج.

He's right, Hawkeye. It's like We're living With a Wookie.
إنّه محقّ يا (هوكاي)، الأمر أشبه بالعيش مع وحش (ووكي) المشعّر

Hawkeye Pierce. - How do you do?
هوكاي بيرس .ـ تشرفنا

You're gonna kill him. Don't let him kiss you, Hawkeye.
لا تدعه يقبّلك يا هوكاي