"هولندا على بيانه" - Translation from Arabic to English

• Netherlands for his statement

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة إلي.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and I now give the floor to the Ambassador of Canada.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وأعطي الكلمة الآن إلى سفير كندا.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Netherlands for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه.

The Acting President: I thank the Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and for his kind words.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وكلماته الطبية.

The President: I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement and his kind words.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير هولندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة.

The President: I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه.

The President (spoke in Russian): I thank the Ambassador of the Netherlands for his statement, and I now recognize the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Akram.
الرئيس (تكلم بالروسية): شكراً لسفير هولندا على بيانه وأرى أن ممثل باكستان الموقر السفير أكرم يرغب في أن يأخذ الكلمة فليتفضل.