"هونيارا" - Translation from Arabic to English

• Honiara

Information and Education communication materials have also been developed and distributes to health facilities in Honiara and the provinces.
المعلومات وطرائق توصيل مواد التعليم، التي يجري الآن إعدادها وتوزيعها على المرافق الصحية في هونيارا وفي المحافظات.

Solomon Islands have only a single school for children with special needs and situated in the capital, Honiara.
ولا تمتلك جزر سليمان سوى مدرسة واحدة لهذه الفئة من الأطفال، وهي توجد في العاصمة هونيارا.

Following this, the Law Reform Commission (LRC) undertook community consultation in all the provinces as well as Honiara.
وأجرت لجنة إصلاح القانون عقب ذلك مشاورات مع المجتمعات المحلية في جميع المقاطعات وكذلك في هونيارا.

Only Honiara has a good range of commercial banks and financial institutions.
فالعاصمة هونيارا وحدها لديها مجموعة واسعة من المصارف التجارية والمؤسسات المالية.

The Small Business Centre in Honiara offers short courses for persons intending to start their own businesses.
ومركز الأعمال التجارية الصغيرة في هونيارا يقدم دورات تدريبية قصيرة للأشخاص الذين يعتزمون الشروع بأعمال تجارية.

Approximately 90 per cent of the households in Honiara received less than the average amount.
ويحصل 90 في المائة تقريباً من الأسر في هونيارا على أقل من المتوسط.

About 45 per cent of the Honiara households received 8 per cent of total incomes.
وحصل 45 في المائة تقريباً من أسر هونيارا على 8 في المائة من مجموع الدخل.

The Government is not receiving all the rentals for its land and the Honiara City Council is not getting all the property rates due it.
فلا الحكومة تحصّل كل الإيجارات من أرضها ولا مجلس مدينة هونيارا يحصّل كل الرسوم العقارية المستحقة.

Japan, Australia and the European Union provided funds for the improvement of the capacity of the Honiara water supply. Electricity
وقدم كل من اليابان وأستراليا والاتحاد الأوروبي تمويلاً لتحسين طاقة إمدادات المياه في هونيارا.

The private health care service is available only in Honiara.
لكن لا يمكن الحصول على خدمات الرعاية الصحية الخاصة إلا في هونيارا.

Source: Ministry of Health and Medical Services, Honiara.
المصدر: وزارة الصحة والخدمات الطبية، هونيارا.

Further peace talks have since taken place in Honiara, the capital, and a draft framework towards a peace agreement was adopted.
وقد أجرى المزيد من محادثات السلام في العاصمة هونيارا منذ ذلك الحين، واعتمد مشروع إطار يستهدف التوصل إلى اتفاق للسلام.

The High Commissioner of Australia in Honiara urged the Government of Solomon Islands to ratify the Treaty.
حث سفير أستراليا في هونيارا حكومة جزر سليمان على التصديق على المعاهدة.

We are supporting the steps to implement the Honiara Declaration on law enforcement, and the Aitutaki Declaration on governance and accountability.
وندعم خطوات تنفيذ إعلان هونيارا بشأن إنفاذ القانون وإعلان ايتوتاكي بشأن الحكم الرشيد والمساءلة.

The concern caused a former Commissioner of Police chairing a Small Arms Committees that submitted the Honiara Initiative and the Nadi Framework.
وحدا هذا الانشغال بأحد مفوضي الشرطة السابقين الذي يترأس لجنة معنية بالأسلحة الصغيرة إلى تقديم مبادرة هونيارا وإعداد إطار نادي.

Papua New Guinea is a signatory to the Honiara Declaration on Law Enforcement.
وبابوا غينيا الجديدة من البلدان التي وقّعت إعلان هونيارا بشأن التعاون في ميدان إنفاذ القوانين.

Approximately 60 women participated in workshops held in Honiara and in the provinces.
وشارك نحو 60 امرأة في حلقات العمل المعقودة في العاصمة هونيارا وباقي المقاطعات.

Provincial and Honiara consultations have recently been completed.
وقد استُكملت مؤخراً المشاورات على مستوى المقاطعات وعلى مستوى العاصمة هونيارا.

Consequently, many women are not able to access the formal justice system without the need to travel to their provincial centre and in some circumstances it is necessary to travel to the capital city, Honiara.
وبناء على ذلك، تحتاج المرأة الريفية في حالات عديدة إلى السفر إلى مركز المقاطعة من أجل الوصول إلى نظام العدالة الرسمي، وفي أحيان عدة تضطر المرأة إلى السفر إلى العاصمة هونيارا.

Only Honiara has a good range of commercial banks and financial institutions.
فالعاصمة هونيارا وحدها تعد مجموعة واسعة ومتنوعة من المصارف التجارية والمؤسسات المالية.