"هووفر" - Translation from Arabic to English

• Hoover

- Robert Hoover will speak for Delta house.
"روبرت هووفر" سَيَتكلّمُ للدفاع عن بيتَ "دلتا"

Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
هووفر" يَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ إدخال حتى فلينة سنارة في إستعراضِ "هوم كومنج"

One reason is that government pushed for it. In his memoirs, President Herbert Hoover estimated that as many as two million workers avoided unemployment as a result of his efforts to promote work-sharing.
ولكن لماذا كان كل هذا القدر من تقاسم العمل في الثلاثينيات؟ من بين الأسباب أن الحكومة هي التي دفعت في ذلك الاتجاه. ووفقاً لتقديرات الرئيس هربرت هووفر فإن ما يقرب من مليوني عامل تجنبوا البطالة نتيجة للجهود التي بذلها لتعزيز مبدأ تقاسم العمل.

- This is Hoover's room.
-هذه غرفةُ "هووفر"

- This is not the Hoover Dam.
- هذا لَيسَ سدَّ هووفر

- Yeah, it is the Hoover Dam.
- نعم، هو سدُّ هووفر.

US President Herbert Hoover’s administration did not initially respond to the depression by emphasizing the need for fiscal austerity. On the contrary, Hoover and other figures argued in a perfectly modern, Keynesian fashion that large-scale public-works programs were needed to pull the economy out of the trough.
فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول. ففي مستهل الأمر لم تستجب إدارة الرئيس الأميركي هربرت هووفر للكساد بالتأكيد على الحاجة إلى التقشف المالي. بل إن ما حدث كان على العكس من ذلك تماما، حيث زعم هووفر وغيره من الشخصيات، باستخدام عبارات حديثة ومتوافقة مع مبادئ كينز، أن برامج الأشغال العامة الواسعة النطاق كانت مطلوبة لانتشال الاقتصاد من مستنقع الكساد.

Moreover, today’s Keynesians ignore the urgency behind the depression-era concern with balanced budgets. When the Hoover administration did swing to fiscal tightening, it was responding to pressures from the capital and foreign-exchange markets, which in turn were responding to the crises in Latin America and Central Europe, where public finances had been a major part of the problem.
فضلاً عن ذلك فإن أتباع كينز اليوم يتجاهلون الحاجة الملحة الكامنة وراء المخاوف في عصر الكساد بشأن الميزانية المنضبطة. وحين تحولت إدارة هووفر إلى إحكام الضوابط المالية، فإنها كانت بذلك تحاول مواجهة الضغوط التي فرضتها أسواق رأس المال والصرف الأجنبي، والتي كانت بدورها تحاول مواجهة الأزمة في أميركا اللاتينية ووسط أوروبا، حيث كان التمويل العام يشكل جزءاً رئيسياً من المشكلة.

Hoover.
هووفر

Mr. Hoover.
السّيد "هووفر"

Hoover!
"هووفر"

So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University. But, unlike McCain, a good man and a true American hero, I don’t intend to vote Republican this November.
سان فرانسيسكو ـ يحب جون ماكين ، المرشح الجمهوري المرجح لمنصب رئيس الولايات المتحدة، أن يقول للناس إنه كان "جندياً" في ثورة ريغان . وكذلك كنت أنا، حيث كنت أمارس عملي من معهد هووفر بجامعة ستانفورد. إلا أنني على النقيض من ماكين ، الرجل الصالح والبطل الأميركي الحقيقي، لا أعتزم التصويت لصالح المرشح الجمهوري في شهر نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام. بل سأصوت لصالح باراك أوباما .