"هويكانغ" - Translation from Arabic to English

• Huikang

Dr. Huang Huikang has represented the Chinese Government at many important international conferences and bilateral and multilateral negotiations on legal issues.
والسيد هوانغ هويكانغ مثل الحكومة الصينية في العديد من المؤتمرات الدولية الهامة والمفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف فيما يتعلق بالشؤون القانونية.

Name: Huang Huikang
الاسم: هوانغ هويكانغ

15. Mr. Huang Huikang (China) said that his delegation was satisfied overall with the Commission's work, and welcomed the inclusion of new topics of study.
15 - السيد هوانغ هويكانغ (الصين): بدأ كلامه بالإعراب عن رضا وفده عموما بعمل اللجنة، ورحب بإدراج مواضيع جديدة للدراسة.

4. The workshop was opened by Mr. Huikang Huang, Director General, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, China, under the chairmanship of Mr. Yuyin Wang, Director General, National Marine Environment Monitoring Centre (NMEMC), State Oceanic Administration, China.
4 - افتتح حلقة العمل السيد هويكانغ هوانغ، المدير العام لإدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية، الصين، برئاسة السيد يويين وانغ، المدير العام للمركز الوطني لرصد البيئة البحرية، إدارة الدولة لشؤون المحيطات، الصين.

Mr. Huikang Huang (China) 139
السيد هويكانغ هوانغ (الصين): 139

40. Mr. Huang Huikang (China), commenting on the topic " Effects of armed conflicts on treaties " , said that the scope of the draft articles should extend to treaties concluded between international organizations and States.
40 - السيد هوانغ هويكانغ (الصين): علّق على موضوع ' ' آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات``، فقال إنه ينبغي توسيع نطاق مشاريع المواد لتشمل المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية والدول.

Huikang Huang (China)
هوانغ هويكانغ (الصين)

57. Mr. Huang Huikang (China) said that his delegation was pleased with the progress achieved during the Commission's very fruitful sixty-fifth session and would provide information on State practice in relation to the various items under consideration.
57 - السيد هوانغ هويكانغ (الصين): أعرب عن ارتياح وفده إزاء التقدم المحرز خلال الدورة الخامسة والستين التي عقدتها اللجنة وكانت مثمرة للغاية. وقال إنه سوف يقدِّم معلومات بشأن ممارسة الدول فيما يتصل بالبنود المختلفة المطروحة للنظر.

57. Mr. Huang Huikang (China) said that, while his delegation commended the efforts of the Special Rapporteur on reservations to treaties, it was struck by the serious questions raised by some delegations on the Guide to Practice on Reservations to Treaties and also by the " take-it-or-leave-it " attitude of the Special Rapporteur.
57 - السيد هوانغ هويكانغ (الصين): أبدى ترحيب وفده بجهود المقرر الخاص بشأن التحفظات على المعاهدات، غير أنه أشار إلى أن الأسئلة الخطيرة التي أثارتها بعض الوفود بشأن دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات وبموقف المقرر الخاص المتمثل في " قبول الأمر أو رفضه جملة وتفصيلا " استرعت انتباهه.

Huang, Huikang (China)
هوانغ، هويكانغ (الصين)

Huikang Huang (China)
هويكانغ هوانغ (الصين)

Huang Huikang (China) 128
هوانغ هويكانغ (الصين)

Mr. Huang Huikang (China)
السيد هوانغ هويكانغ (الصين)

Huang Huikang (China)
هوانغ هويكانغ (الصين)