"هويّات" - Translation from Arabic to English

• identities
• IDs
• ID
• identity
• sets of papers

(v) Request newly registering vendors to provide information on the identities of their principals and former principals;
' 5` طلب معلومات من البائعين المتقدمين حديثا للتسجيل عن هويّات أرباب النشاط الحاليين والسابقين؛

All these women were smuggled into the US and given fake identities? By whom?
كلّ هؤلاء النساء تم تهريبهم إلى الولايات المتحدة وإعطائهنّ هويّات مزوّرة ؟ مِن طرف مَن ؟

Some vampires need more identities than others.
بعض مصّاصين الدماء يحتاجون هويّات أكثر من غيرهم.

So we got four stories and four IDs that pass background checks.
إذن لقد نجحت أربع قصص وأربع .هويّات في التحقق من الخلفيّة

Switchboard's getting lit up with bad IDs and psych cases.
لدينا ازدحام فى القضايا هويّات مزيفه وقضايا المختلين نفسياً

I want you to check that and see if you can get an ID... or a license plate.
وتحقّق من هويّات المدنيّين ولوحات السيّارات.

Then in addition to my buddy being a brilliant identity thief, he's also a hoarder.
إضافة لأنّ صديقي كان سارق هويّات عبقريّ، فقد كان من هواة التخزين.

Andersson uploaded false identities to the NATO system.
اندرسون قد رفع هويّات مزيفة الى نظام الناتو

You go through identities like they're Dixie Cups.
فأنتِ تتنقلين بين هويّات مُتعدّدة وكأنّها أكواب ورقيّة.

Constantly changes his appearance, uses fake identities, moves often. I saw those mass graves.
يُغيّر مظهره بإستمرار، ويستخدم هويّات مُزيّفة، ويتنقل غالباً.

[Michael Narrating] Covert operatives try to avoid assuming... other people's identities whenever possible.
العملاء السريون يحاولون تجنب إفتراض هويّات الناس الآخرين قدر الإمكان

I send him back out on the street to own his mistake, he comes back with some bullshit about stolen identities.
أرسلته للشارع كي يصحّح أخطاءه فعاد بأكاذيبَ عن سرقة هويّات

Eight identities in the last five years, but this has been my favorite.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

We had to use fake IDs to get in.
تحتم علينا استخدام هويّات مُزيّفة حتى يتسنى لنا الدخول

Six of the best places to get counterfeit IDs.
ستّة من أفضل الأماكن لشراء هويّات مُزيّفة.

He's got them to get us new passports, IDs, everything.
لقد جعلهم يُصدرون لنا جوازات سفر جديدة, هويّات, كل شيء.

If there's fake IDs and weapons, something big is about to go down.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

And so will you when we get new IDs.
وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة

And stay inside. No ID means...
وإبقّ بالداخل ، عدم ... وجود هويّات يعني

I know what no ID means.
أجل ، أعلم ما يعنيه عدم وجود هويّات

The identity of your friends have been confirmed.
وتم التعرّف على هويّات أصدقائك.

His identity has been confirmed by the best minds in the field of child identification, people who know what they're doing.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

I need three sets of papers.
أحتاج ثلاثة هويّات