"هو الأعلى" - Translation from Arabic to English

• is the highest
• was the highest
• is up
• is highest
• was highest
• the oldest
• now has the highest
• is a highest
• one of the highest

Today, the level of inequality between States is the highest of any time in the past.
ومستوى التفاوت بين الدول هو الأعلى اليوم من أي وقت مضى.

The HIV infection rate in PNG is the highest in the Pacific Islands region.
معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في بابوا غينيا الجديدة هو الأعلى في منطقة جزر المحيط الهادئ.

35. In the Nordic countries, women's representation in elected public bodies is the highest in the world.
35 - فمعدل تمثيل المرأة في البلدان الاسكندنافية هو الأعلى في العالم.

That was the highest number of constructions since 1989, with Asia the main centre of expansion.
ولاحظ أن هذا المعدل للتشييد هو الأعلى منذ عام 1989 وأن آسيا تحتل المركز الأول في هذا التوسع.

Your ovaries are squirting so much goofy juice into your brains you don't even know which way is up.
بويضاتك تفرز الكثير من الافرازات اللزجة بداخل عقلك، حتى انك لا تعرفى اى اتجاه هو الأعلى

Well, the rate of musculoskeletal disorders is highest among movers.
حسناً معدل اضطرابات العضلات والعظام هو الأعلى بين المتنقلين

The rate of poverty in rural areas was highest at 44.2%.
ومعدل الفقر في المناطق الريفية هو الأعلى إذ يبلغ 44.2%.

The Japanese have the lowest median age among Asian groups and Sri Lankans the oldest.
أما متوسط عمر اليابانيين فهو الأدنى بين المجموعات الآسيوية ومتوسط عمر السريلانكيين هو الأعلى.

Powered by its pioneering tourism sector, the country has enjoyed an average growth rate of 7 percent during the decade prior to the December 2004 tsunami and now has the highest per capita GDP in South Asia.
وقد نعِم البلد، بفضل قطاعه السياحي الرائد، بمعدل نمو بلغ متوسطه 7 في المائة في خلال العقد الذي سبق تسونامي كانون الأول/ديسمبر 2004، ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي هو الأعلى في جنوب آسيا.

The Government also affirms that the rate of population growth of the Negev Bedouin is the highest in the world, which, together with their dispersion over an extensive area, prevents the State from offering public services.
كما تؤكد الحكومة أن معدل النمو السكاني لبدو النجف هو الأعلى في العالم، ويحول هذا، إلى جانب تشتتهم على مساحة شاسعة، دون تقديم الدولة للخدمات العامة.

Ninety-two per cent of women are illiterate, and the maternal mortality rate, estimated at 2,053 deaths per 100,000 live births, is the highest in the world.
فنسبة الأمية لدى الإناث تبلغ 92 في المائة، ومعدل الوفيات النفاسية، الذي يُقدَّر بـ 053 2 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي، هو الأعلى في العالم.

26. The report shows that the maternal mortality rate in Indonesia is the highest among Association of Southeast Asian Nations countries (para. 124).
26 - ويبين التقرير أن معدل وفيات الأمهات في إندونيسيا هو الأعلى بين بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الفقرة 124).

12. The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been.
12 - عدد النساء في البرلمان الأسترالي هو الأعلى في تاريخ البرلمان.

Maternal and infant mortality is the highest in the Western hemisphere and one of the highest in the world.
ومعدل وفيات الأمهات في مرحلة النفاس ووفيات الرضع في هايتي هو الأعلى في نصف الكرة الأرضية الغربي ومن بين أعلى المعدلات في العالم.

25. The report shows that maternal mortality rate Indonesia is the highest amongst ASEAN countries (para 124).
25 - يبين التقرير أن معدل وفيات الأمهات في إندونيسيا هو الأعلى بين بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الفقرة 124).

Binge drinking among 18 year old young women was the highest during the 30 year research period.
وقد تبين خلال فترة الدراسة التي امتدت لثلاثين عاماً أن تناول المشروبات الكحولية في هذه المناسبات هو الأعلى بين الفتيات في سن الثامنة عشرة.

The utilization rate for the Council facilities, at 83 per cent, was the highest in the Organization, an indicator that suggested that the Council was the most efficient body in the United Nations.
وكان معدل استخدام مرافق المجلس، الذي وصل إلى 83 في المائة، هو الأعلى في المنظمة، وهو مؤشر يوحي بأن المجلس هو الهيئة الأكثر فعالية في الأمم المتحدة.

I was using gravity to determine which way is up.
أنا كنت أستخدم الجاذبية لأحدد في أي إتجاه هو الأعلى

The number of female directors is highest in Norway and Sweden and lowest in Italy, Portugal and Japan.
وعدد المديرات هو الأعلى من نوعه في النرويج والسويد والأدنى في إيطاليا والبرتغال واليابان.

The level of activity was highest at public health clinics and day care centres.
وكان مستوى الأنشطة هو الأعلى في المستوصفات الحكومية ومراكز الرعاية النهارية.

♪Son of Raghu dynasty is a highest goodness.♪ - I won't spare you.
"إبن سلالة (راجو) هو الأعلى شأناً" لن أغفر لكم هذا -

6. In the Netherlands female participation in the labour force is one of the highest in Europe.
6 - إن معدل مشاركة المرأة في القوى العاملة في هولندا هو الأعلى في أوروبا.