"هو السبب في أننا" - Translation from Arabic to English

• is why we
• 's why we
• reason that we
• Is that why we
• reason we are

That is why we have asked for a recorded vote.
ذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء تصويت مسجل.

That is why we commend the United Nations for its focus on poverty eradication and look forward to a world without extreme poverty.
وهذا هو السبب في أننا نثني على الأمم المتحدة لتركيزها على القضاء على الفقر، ونتطلع إلى عالم خال من الفقر المدقع.

And that is why we are emphasizing the multifunctionality of agriculture.
وهذا هو السبب في أننا نركز على تعدد وظائف الزراعة.

That's why we found calls between her phone and his office.
هذا هو السبب في أننا وجدنا المكالمات بين هاتفها ومكتبه.

Yeah, that's why we hit it when they've been out on the water for at least two hours or so.
نعم، هذا هو السبب في أننا ضربها عندما كانوا على الماء لمدة ساعتين على الأقل أو نحو ذلك.

But that's why we need to get these two together right away.
لكن هذا هو السبب في أننا نريد هذان الاثنان سويا معاً

This is why we manage to combine development, democracy and stability.
وهذا هو السبب في أننا نجمع بين التنمية والديمقراطية والاستقرار.

That is why we urge the international community to assign more funds to public health and to development.
وهذا هو السبب في أننا نحث المجتمع الدولي على تخصيص المزيد من الأموال للصحة العامة والتنمية.

That is why we see that discussions within the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty are of paramount importance.
وذاك هو السبب في أننا نرى أن للمناقشات في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة إيقاف انتشار المواد الانشطارية، أهمية قصوى.

This, this, all of this, this is why we're one of the best teams in the nation, man.
هذا، هذا، كل هذا، وهذا هو السبب في أننا واحد من أفضل الفرق في الأمة، رجل.

And that is why we will allow you to keep one third of the profits you make.
وهذا هو السبب في أننا سوف تسمح لك للحفاظ الثلث من الأرباح التي تقوم بها.

This is why we need to stick to the mission.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التمسك البعثة.

This is why we all need to heal together.
هذا هو السبب في أننا جميعا بحاجة إلى أن نتعافى معاً.

That is why we turn to the United Nations.
هذا هو السبب في أننا نتوجه إلى الأمم المتحدة.

That is why we are launching a broad international dialogue on missile defence issues.
وهذا هو السبب في أننا بصدد إطلاق حوار دولي واسع بشأن مسائل الدفاع المضاد للقذائف.

- That's why we came back for Miller. - Yeah, Miller.
و هذا هو السبب في أننا عدنا لميلر نعم، ميلر

That's why we feel so comfortable in letting you know... that South Africa is a human rights disaster.
وهذا هو السبب في أننا نشعر مريحة جدا في إعلامك أن جنوب أفريقيا كارثة حقوق الإنسان.

That's why we were trying to force you into it.
هذا هو السبب في أننا كنا نحاول إجباركم بذلك

And that's why we're going to the party tonight in style.
وهذا هو السبب في أننا ذاهبون للحزب الليلة في الاسلوب.

It's why we locked-up the druid, in the Mansion of the Gods.
ومن هو السبب في أننا مقفل المتابعة الكاهن، في قصر الآلهة.

You're a good man and an honorable cop, and that's why we came to you in the first place.
كنت رجلا جيد وشرطي الشرفاء، وهذا هو السبب في أننا جاء لك في المقام الأول.

And that is the reason that we requested that a vote be taken.
وذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء التصويت.

Is that why we're going to the airport?
هذا هو السبب في أننا ذاهبون إلى المطار؟

This is the reason we are hosting the Olympic Truce Center which is chaired by the President of the International Olympic Committee, Juan Antonio Samaranch, who has consistently promoted this noble idea as President of the Committee.
وهذا هو السبب في أننا نستضيف مركز الهدنة الأولمبية الذي يرأسه رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، جوان أنطونيو سامارانش، الذي يعزز باستمرار، كرئيس للجنة، هذه الفكرة النبيلة.