All I want is peace, quiet... and my hot chocolate. | Open Subtitles | كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة |
The dream of the people of the region and all people of the world is peace. | UN | فحلم شعوب المنطقة وكل شعوب العالم هو السلام. |
The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace. | UN | الهدف الثالث الذي ورد ذكره مرارا في بيانات المتكلمين هو السلام. |
Now our people ask, " If this is peace, what is occupation and what is war? " | UN | إلا أن شعبنا يتساءل الآن عما إذا كان هذا هو السلام وما هو إذن الاحتلال وما هي إذن الحرب؟ |
This year's theme was peace and stability in south-eastern Europe. | UN | وكان موضوع هذا العام هو السلام والاستقرار في شرق أوروبا. |
What is at stake is peace and tranquillity in Asia, Africa, Latin America and Europe. | UN | ما هو على المحك هو السلام والهدوء في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا. |
What Sierra Leone needs today more than anything else is peace and reconciliation. | UN | إن ما تحتاجه سيراليون اليوم أكثر من أي شيء آخر هو السلام والمصالحة. |
Its primary objective is peace: to protect it, if possible, or to enforce it, if necessary. | UN | وهدفها اﻷول هو السلام: حماية السلام، إذا أمكن أو إنفاذ السلام إذا لزم اﻷمر. |
What's best for Robby is peace between you and me, privately and publicly, which hasn't always been the case. | Open Subtitles | ما هو أفضل لروبي هو السلام بين لي ولكم، سرا وعلانية، الذي لم يكن الحال دائما. |
If we turn our backs on what he taught us, that Islam is peace. | Open Subtitles | لو أدرنا ظهورنا على ما علّمنا إياه أن الإسلام هو السلام |
The peace we have with the Saviors is uneasy, but it is peace. | Open Subtitles | إن السلام بيننا وبين والمنقذ هو غير مستقر، ولكنه هو السلام. |
What I care about now is peace above all. | Open Subtitles | ما يهمني الآن هو السلام قبل كل شيء. |
When I go to the police, I can leave you out of this, but the price of my silence is peace. | Open Subtitles | عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام |
What I need is peace and quiet and rest. | Open Subtitles | ما احتاج اليه هو السلام والهدوء والراحة. |
But the price of my silence is peace. You end the war. It's over. | Open Subtitles | ولكن ثمن سكوتي هو السلام ان تنهي الحرب للأبد |
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. | Open Subtitles | شكراَ لكن ما أريده الآن هو السلام والهدوء وحمام ساخن |
All he talks about is peace and harmony. - Does he strike you as a liar? | Open Subtitles | فكل ما يتكلم عنه هو السلام والانسجام هل يبدو لكَ كاذباً مخادعاً؟ |
First, on peace within our borders: Cameroon's motto is " Peace, work, country " . | UN | أولا، بشأن السلام داخل حدودنا: فإن شعار الكاميرون هو " السلام والعمل والبلد " . |
We should not tire of repeating that the most serious threats to peace and freedom are rooted in human poverty, social injustice, ignorance and economic backwardness; and that the only peace worth keeping and defending, and which can be lasting, is peace with honour, justice and freedom. | UN | وينبغي ألا نشعر بالملل من تكرار أن معظم التهديدات الخطيرة للسلام والحرية تهديدات تتمثل أسبابها الجذرية في الفقر والظلم الاجتماعي والجهل والتخلف الاقتصادي؛ وإن السلام الوحيد الجدير بالمحافظة عليه والدفاع عنه، والذي يمكن أن يكون دائما، هو السلام مع الشرف والعدل والحرية. |
The most sovereign good — that highest value — is peace, and that is the quintessence of the United Nations Charter. | UN | إن الخيـر اﻷعلـى قيمــة - أي القيمــة التـي تفـوق كــل ما عداها - هو السلام الذي هو جوهر ميثاق اﻷمم المتحدة. |
In the Madrid and Oslo negotiations on the Middle East settlement, the main political principle was peace for land. | UN | وفي مفاوضات مدريد وأوسلو المتعلقة بتسوية الحالة في الشرق اﻷوسط، كان المبدأ السياسي الرئيسي هو السلام مقابل اﻷرض. |