"هو الفرق بين" - Translation from Arabic to English

• is the difference between
• 's the difference between
• was the difference between
• the difference between a
• be the difference between

This is the difference between de jure equality and de facto equality.
هذا هو الفرق بين المساواة القانونية والمساواة الفعلية.

The working capital under the Agency's regular budget fund is not a statutory operating reserve, but is the difference between the assets and liabilities of the fund.
ورأس المال المتداول في إطار ميزانية الوكالة العادية ليس احتياطيا تشغيليا ثابتا وإنما هو الفرق بين أصول وخصوم الصندوق.

Reality is dictated by factors that limit what should be; that is the difference between vision and reality.
إن الواقع تمليه عوامل تحصر ما ينبغي أن يكون؛ وهذا هو الفرق بين التصور والواقع.

See, that's the difference between a good librarian and--and a great librarian.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

That's the difference between what's being used today and what anyone who gets their hands on Whitehall's device will be using tomorrow.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

The working capital under the Agency's regular budget fund is not a statutory operating reserve, but rather is the difference between assets and liabilities of the fund.
ورأس المال المتداول في إطار صندوق الميزانية العادية للوكالة ليس احتياطيا وإنما هو الفرق بين أصول وخصوم الصندوق.

So that is the difference between mergers and acquisitions, in a nutshell.
إذن، هذا هو الفرق بين .. مَن يقومون بالدمج ومَن يقومون بالاستحواذ، باختصار

But that is the difference between a man and a king.
ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك.

What is the difference between American audiences and European audiences?
ما هو الفرق بين الجماهير الأمريكية والجماهير الأوروبية؟

The difference between never and once is the difference between good and bad.
الفرق بين الوحيدة و لا مرة هو الفرق بين الجيد و السيء.

The next thing you admit to is the difference between life in prison... with no chance of parole... or'20 years.
الشي التالي الذي ستعترف به هو الفرق بين العيش في السجن مع عدم وجود فرصه للافراج المشروط او عشرين سنه.

What is the difference between a piece of rock that's carved into a gravestone and me?
ما هو الفرق بين قطعة من الصخر تلك المنحوتة في شاهد القبر و أنا؟

Whether you intend to kill is the difference between murder and manslaughter.
هل كنت تنوي القتل هذا هو الفرق بين القتل والقتل غير العمد.

The numerator is the difference between the number after the decimal point and the deferred number.
الرقم الأبسط هو الفرق بين الرقم بعد الفاصلة العشرية والرقم المؤجل.

But that's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

I mean, come on, see, Bones, you know, that's the difference between robots and people.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر.

Wh-What's the difference between indecent exposure and streaking?
ذوي الخوذات البيضاء ما هو الفرق بين التعرض غير لائق والتعري؟

That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Well,that's the difference between being a grownup and in high school.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

But if acknowledging it was the difference between winning and losing?
ولكن إن كان الإعتراف به هو الفرق بين الفوز والخسارة؟

The gain of IB will be the difference between K and K', taxable as business income.
ويكون الربح الذي يجنيه المصرف الإسلامي هو الفرق بين المبلغ ك والمبلغ كَ، ويخضع هذا الربح للضريبة بوصفه دخلا تجاريا.