"هو المهم" - Translation from Arabic to English

• is important
• 's important
• 's all that matters
• 's what matters
• 's the point
• 's what counts
• is all that matters
• was important
• is what matters
• 's the thing
• 's so important
• that counts
• is the point

What is important is that he assumes it revolves around him when the truth is it started several days before that, with me.
كلا ما هو المهم أنه يفترض أن كل شيء يدور حوله عندما بدأت تظهر الحقيقة قبل أيام من ذلك , معي

Thus it can be argued that it is the type of conduct which is important.
وبذا يمكن المجادلة بأن نوع السلوك المتبع هو المهم.

It's not the crash site that's important. It's what's underneath it.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

It's not the page count that's important, it's telling the story.
ليس عدد الصفحات الشيء مهم، بل سرد القصة هو المهم.

As long as you can still sign those checks, Alfred, that's all that matters.
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

The child is safe in the grace of God now, and that is what is important.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

Nevertheless, as much as the future is important the present is equally important.
ومع ذلك، بقدر المستقبل هو المهم الحاضر هو نفس القدر من الأهمية.

I'd say right now, every workout I do is important.
أود أن أقول الآن، و تجريب كل ما أفعله هو المهم.

But you are here now. That is what is important.
لكنك هنا على أي حال و هذا هو المهم

YOU GOT TO REMEMBER, MAN, BLOOD is important TO ALL OF US, YOU KNOW?
عليك أن تتذكر، يالرجل، الدم هو المهم لنا جميعا، هل تعلم؟

I just want you to know that I know that we're here for your wedding, and that's what's important.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

No, I know it's science and I know it's important.
لا، وأنا أعلم أنه هو العلم وأنا أعلم أنه هو المهم.

I think just the act of, of doing it, being out here, is really what's important.
، أعتقد أن مجرد فعل الـ ، فعل ذلك ، خروجك هناك . هو المهم حقاً

And she's saying what's important is that Grandpa lied to you to get out of coming here.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

And if you love your son and you love your wife, then that's all that matters.
وإن كنت تحب زوجتك وابنك فإن ذلك هو المهم

How you play the cards you're dealt... that's all that matters.
. كيف تلعب بأوراق لم تتعامل معها . ذلك هو المهم

Uh, y-yeah, but, hey, I-it's for the greater good, because you learned to live without him, and that's what matters.
أجل لكن ، لصالح الجميع لأنك تعلمت العيش من دونه و هذا هو المهم

Yeah, but you did something, and that's the point, Mom.
ولكنك كنت تفعلين شيئا وهذا هو المهم يا أمي

Others will. That's what counts.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

We're teammates now and winning is all that matters.
نحن زملاء في الفريق الآن والفوز هو المهم

With so many clients, we had forgotten what was important.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

It is what I believe, and it is what matters, because he is our son.
أنه ما أعتقده , و ذلك هو المهم لأنه أبننا

And that's the thing.
rlm; وهذا هو المهم وهو أنني استمتعت rlm;

On what's so important about the true cross.
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

Well, it's the history that counts, not the other things, right?
حسنٌ, التاريخ هو المهم وليست الأمور الأخرى, أصحيح؟

We have to stick to the point and when we... Okay, this is the point, sweetheart.
‫حسن، هذا هو المهم يا عزيزتي