"هو الواقع" - Translation from Arabic to English

• is the reality
• is reality
• 's reality
• 's the reality
• is a reality
• is a fact
• 's a fact
• 's actually
• 's real
• are the breaks
• is your reality
• way it is

That, I believe, is the reality we now confront.
وهذا في اعتقادي، هو الواقع الذي نواجهه الآن.

This, in any event, is the reality in Africa, my continent.
وعلى أية حال، فإن هذا هو الواقع في قارتنا أفريقيا.

I mean, this is reality. In reality, we rationalise, we deny, or we couldn't go on living.
هذا هو الواقع, في الواقع نحن نتعقل الأمور وننكر و إلا ما استطعنا الإستمرار بالحياة

This is reality. Stop trying to infect me with your...
هذا هو الواقع , توقف عن محاولتك لاصابتي بالعدوي

That's reality. Get out of your head and deal.
‫هذا هو الواقع ‫اخرجي هذا من رأسك وتماسكي

Now, whether you like it or not, that's the reality.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

So, what if this is a reality where Tyler never joined?
اذن, إذا كان هذا هو الواقع ألم ينضم اتايلر ابدا؟

And I will never understand you - that is a fact, and one of increasing concern.
و لن أفهمك أبدا هذا هو الواقع المقلق مؤخراً

But 99% of all hauntings happen to white people, that's a fact.
ولكن 99٪ من جميع بمطاردة يحدث للناس بيضاء، هذا هو الواقع.

That's actually exactly what I meant, yeah.
وهذا هو الواقع بالضبط ما قصدته، نعم.

That is the reality now, in the twenty-first century.
هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين.

What matters most to us is the reality we know.
وما يهم أكثر بالنسبة لنا هو الواقع الذي نعرفه.

That is the reality we are now facing on the Korean peninsula.
وذلك هو الواقع الذي نواجهه الآن في شبه الجزيرة الكورية.

However, this is the reality we are confronted with.
ومع ذلك، فإن هذا هو الواقع الذي نواجهه.

This is reality, a concept I know you're a little fuzzy on.
هذا هو الواقع , وهذا مفهوم اعلم انك لا تفهميه جيداً

That is the truth; that is reality, and it must end.
هذه هي الحقيقة وهذا هو الواقع الذي يجب إنهاؤه.

No, this is reality for the citizens of Waterbury.
لا، هذا هو الواقع الذى يتعرض له المواطنين فى وتيربيرى.

The wasteland is inevitable because of who we are and that's reality brother.
القفار أمر لا مفر منه بسبب من نحن وهذا هو الواقع أخي.

They think that's reality, but this is the real reality.
يظنون بأن ذلك هو الواقع ولكن هذا هو الواقع الحقيقي

Maurice doesn't want to believe it, you may not want to believe it, but that's the reality.
إن "موريس" لا يريد تصديق ذلك قد لا تصدق ذلك بنفسك ولكن هذا هو الواقع

It is a reality that, after six years of sovereign and independent Government in my country, is manifest in public policies aimed at the radical improvement of the living conditions of the Venezuelan people.
هذا المفهوم هو الواقع القائم الذي يتجلى، بعد ست سنوات من تولي حكومة ذات سيادة ومستقلة الحكم في بلدي، في السياسات العامة الرامية إلى تحقيق تحسن جذري في ظروف معيشة الشعب الفنزويلي.

This is a fact and also justified.
هذا هو الواقع ومبرر أيضا

Whoever it is, is gonna come back, and that's a fact.
مهما كان ذلك، سيعود مرة أخرى وهذا هو الواقع

That's actually a spin, but never mind.
هذا هو الواقع تدور , ولكن لم الاعتبار.

Look, my point is that you have to remember that even heroes can lose sight of what's real from time to time.
اسمعني، مقصدي هو أن عليك أن تتذكر أن الأبطال ينسون أحياناً ما هو الواقع بين الحين والآخر

Look, I feel sorry for Haven, but those are the breaks.
أنظري... أنا أشعر بالأسف لأجل (هيفن) ولكن هذا هو الواقع

Well, everything you perceive as your reality really is your reality.
حسنًا، كل ما تلاحظه هو الواقع الحقيقة هي واقعك.

And I'll always be more successful than you in nearly every way, and that's just the way it is.
و أنا سأظل أنجح منك دائماً في جميع النواحي و هذا هو الواقع