"هو اننا" - Translation from Arabic to English

• is that we
• is we
• was we

WHAT RATS TELL US is that we HAVE A MAMMALIAN INHERITANCE
ما تخبرنا به الجرذان هو اننا نمتلك ميراث من الثدييات

Mike, I think the important thing is, is that we're talking.
مايك، اظن ان الامر المهم هو اننا نتحدث مايك ؟

What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.
ما يمكنني ان اقول لك هو اننا نبحث لاغراض محددة نعتقد انها قد تكون في يدك

And the good news is we survived the crocodile.
الخبر الجيد هو اننا نجونا من هجوم التماسيح

The things is, we've never actually been a couple and usually you're a couple before you get married.
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج

You know, I think all we're saying is we want to start making family decisions in... in a different way.
اتعلمين اعتقد ان ما نحاول قوله هو اننا نريد نبدأ بالقيام بالقرارات العائلية بطريقة اخرى

What I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

The real victory is that we did it together. - Yeah. - Mm-hmm.
الانتصار الحقيقي هو اننا فعلناها معا. انتضر.

The important thing now is that we have her back.
الشيء المهم الآن هو اننا قمنا باستعادتها

What's really quite shocking is that we may lose it before we truly understand it.
ما هو صادم حقاً هو اننا قد نفقدها قبل أن نفهمها حقاً.

Looks like I'll be sleeping in my car tonight, but the important thing is that we all know that I am not New Lisbeth.
يبدو بأنِّ سأنام في سيارتي الليلة لكن الشيء المهم هو اننا جميعا نعلم ذلك بأنني لست اليزابيث الجديدة

Look, even if he is coming the bad news is that we can't stay here much longer.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

All you need to know is that we only recruit the brightest and the best.
كل ما تحتاج معرفته هو اننا نوظف الالمع والافضل فقط

The answer is that we don't know for sure, but a clue might be found here, in these little green blobs, which are actually colonies of algae, algae called volvox.
والجواب هو اننا لا نعرف على وجه اليقين، لكنّ الدليل قد يُوجَد هنا، في هذه النقط الصغيرة الخضراء اللون،

You know, the other great thing about talking about our feelings is we don't need to do it all the time.
تعرف الامر الاخر الذي نتحدث عن مشاعرنا بشأنه هو اننا لا نحتاج ان نقوم به طوال الوقت شكراً لتعبيرك عن ذلك

So what are we doing about it? What we're doing is we're working on the warrants.
ما نفعله نحن هو اننا نعمل على مذكرات التفتيش

Look, all I'm saying is we can't grow if we don't spend money, right?
انظر، كل ما أقوله هو اننا لا نستطيع ان نتوسع إذا لم ننفق المال، صحيح؟

Now the main thing is we make a show to try and get their top faces.
الأن , الأمر الرئيسي هو اننا سنجري عرضا ونحاول أن ننال منهم

All I'm saying is we need to give this time to sort itself out.
كل ما أريد قوله هو اننا بحاجة إلي المزيد من الوقت لتولي الأمور

The funny thing is, we lose her trail right around here after the night of the murder.
االشيء الغريب هو اننا فقدنا اثرها بالقرب من هنا بعد ليلة الجريمة

Well, what happened was we ran into an asteroidal pocket.
حسنا الذى حدث هو اننا صادفنا مجموعة من الصخور