"هو بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• is for
• It's for
• is he to
• is it for
• is to
• 's it to
• it does for

What matters to us both is for me to get a scholarship.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

Now, this is for you to wear on the balcony today.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

is for you to learn to follow the rules.
هو بالنسبة لكم أن تتعلموا أن تتبعوا القوانين

Much worse for you than It's for me.
أسوأ بكثير بالنسبة لك , أكثر مما هو بالنسبة لي

Who is he to you that makes you want to risk everything for him?
من هو بالنسبة لك ليجعلك تخاطر بكل شيء من أجله ؟

Oh, it is personal for me, but why is it for you?
أوه، نعم شخصيه بالنسبة لى ولكن لماذا هو بالنسبة لك؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

5. The objective of the Logistics Base, as it is for the support account, is to ensure efficient and effective peacekeeping operations.
5 - ويتمثل الهدف من قاعدة اللوجستيات، كما هو بالنسبة لحساب الدعم، في ضمان القيام بعمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية.

5. The objective of the Logistics Base, as it is for the support account, is to ensure efficient and effective peacekeeping operations.
5 - ويتمثل الهدف من قاعدة اللوجستيات، كما هو بالنسبة لحساب الدعم، في ضمان أداء عمليات حفظ السلام بكفاءة وفعالية.

This is as true for the individual as it is for the country.
وهذا حقيقي بالنسبة للفرد كما هو بالنسبة للبلد.

But such a prohibition is for the States parties the necessary consequence of the prohibitions stipulated by the Treaty.
بيد أن هذا الحظر هو بالنسبة للدول اﻷطراف نتيجة ضرورية ﻷوجه الحظر المنصوص عليها في المعاهدة.

Jesus Christ is for us God made man, and made a part of the history of humanity.
ويسوع المسيح هو بالنسبة لنا الله الذي صار إنسانا، ودخل تاريخ البشرية.

Farther you are, harder it is for me to aim true.
أبعد أنت، أصعب هو بالنسبة لي أن الهدف الحقيقي.

Ain't nobody's leaving this classroom until I get a response. This is more important for you than it is for me, trust me.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

The only way out of this is for me to give myself up while you escape.
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو بالنسبة لي لإعطاء نفسي أثناء الهرب.

It's for you, for later, for dinner, for whatever you want to do with it.
هو بالنسبة لك، في وقت لاحق، لتناول العشاء، لأي تريد القيام به معها.

And if It's for me, I'm not interested.
وإذا كان هو بالنسبة لي، أنا لست مهتمه.

It's for me!
الهاتف يرن. هذا هو بالنسبة لي.

What is he to you?
ما هو بالنسبة لك؟

Who is he to you?
من هو بالنسبة لك؟

This is it for me.
دفع لي من بلدي منطقة الراحة. هذا هو بالنسبة لي.

We regard the input of other Council stakeholders, including of national human rights institutions and civil society, as integral to the review process as it is to the Council's work in general.
وننظر إلى إسهام أصحاب المصلحة الآخرين في المجلس، بما في ذلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني، باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من عملية الاستعراض مثلما هو بالنسبة لعمل المجلس بشكل عام.

What's it to you?
ما هو بالنسبة لك؟

I think that holds a different appeal for a 15 year-old boy than it does for me.
أظنّ أن لذلك جاذبيّة مُختلِفة بالنسبة لفتى عمره 15 عام مما هو بالنسبة لي