"هو بسبب" - Translation from Arabic to English

• is because
• it's because of
• it because of
• is' cause
• was due to
• is due
• was because
• it the

Donald, the reason you can't recognize me is because of your disorder.
دونالد, السبب الذي يجعلك لاتتعرف على هو بسبب اضطراب في المخ.

And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

The answer is: It is because of the non-implementation and flagrant violation of Security Council and General Assembly resolutions by Turkey.
والجواب هو بسبب عدم قيام تركيا بتنفيذ قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة وانتهاكها الصارخ لها.

you find fossilised in these rocks, it's because of their age.
التي تجد متحجراتها في هذه الصخور، بل هو بسبب عمرها

- Is it because of how much pussy I get?
هل هو بسبب كثرة النساء الذي حصلت عليهم ؟ لآ

The only reason you were able to do that is' cause she's your wife.
السبب الوحيد الذي جعلك تفعل ذلك هو بسبب أنّها زوجتك

He added that the bleak reality on the ground was due to occupation.
وأضاف أن الواقع القاتم القائم على الأرض هو بسبب الاحتلال.

One of the principal reasons, in our system, this position is considered very important is because of the CD.
وأحد الأسباب الرئيسية، في نظامنا، لاعتبار هذا الموقف هاماً جداً هو بسبب مؤتمر نزع السلاح.

The only way you get to be a great fixer is because people are afraid of meeting you in court.
الطريقة الوحيدة لأن تصبح مُصلح عظيم هو بسبب أن الأشخاص يخشون مقابلتك في المحكمة

I interrupted your summation to the jury because it isn't working, and the reason it isn't working is because I don't think you believe it anymore.
لقد قاطعت ملخصك للمحلفين لأنه لا يفلح و السبب في أنه لا يفلح هو بسبب أنني أعتقد أنكِ لم تعودي تصدقين الأمر

What if the reason I can't find a client is because there isn't one?
ما إذا كان السبب أنا لا يمكن العثور على العميل هو بسبب عدم وجود واحد؟

Half the pundits in town think the only reason the last D.A. made U.S. Attorney is because of her appearance on my show.
نصف النقاد في المدينة يعتقدون ان السبب الوحيد الذي ساهم بترقية المدعي العام السابق هو بسبب ظهوره في برنامجي

I mean, do we all realize that the only reason we're stuck in this small town is because of Charlotte's death?
أقصد،هل ندرك كلنا أن السبب الوحيد أننا عالقون في هذه البلدة الصغيرة هو بسبب موت شارلوت ؟

Listen, Sergeant, the only reason you got your badge back is because of your arrangement with I.A. and the state's attorney's office.
اسمع يا رقيب السبب الوحيد لاستعادتك لشارتك هو بسبب تنظيمك مع الامن القومي ومكتب المحامة

- Yes, you are... and it's because of your company... that Don't Hate Wiring... that has destroyed the best restaurant...
هو بسبب شركتك لاتضرب وايرينج حطم أفعل مطعم

Just that... when you elect someone, it's because of their intelligence, not because they're someone you want to have a beer with, right?
فقط أن... عند انتخاب شخص ما، هو بسبب ذكائهم، ليس لأنهم شخص ما تريد أن يكون لها البيرة مع، أليس كذلك؟

The reason our ship went down, the reason the Wraith dart crashed, it's because of this device.
سبب عدم مجئ الريث و تحطم سهم الريث هو بسبب هذا الجهاز

He did it because of what happened to Nunn.
هو عمل هو بسبب الذي حدث إلى نان.

Is it because of birth defects or cancer ?
هل هو بسبب عيوب خلقية أو السرطان؟

The only reason you won't be prosecuted is' cause the statute of limitations on child endangerment has run out.
السبب الوحيد لعدم محاكمتك هو 'بسبب قانون التقادم تعريض الأطفال للخطر قد مضى عليه زمن

Well, I think, in a sense, Christianity is due.
حسنا، أعتقد، بمعنى من المعاني، هو بسبب المسيحية.

But I think the reason that I got so upset was because I...
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني

Is it the Sword of Light or what?
هل هو بسبب سيف النورأو ماذا