"هو تاريخ" - Translation from Arabic to English

• is the date
• is the history of
• shall be the date
• the date of
• 's the date
• was the date
• as the date
• 's your
• to be the date
• is that on which
• 's date
• date did
• date is it
• is a history of
• the date that

The relevant date for the comparison of values is the date of actual delivery at the place of delivery.
والتاريخ الملائم لإجراء المقارنة بين القيم هو تاريخ التسليم الفعليّ في مكان التسليم.

My guiding light is the history of the European Union.
إن النبراس الذي أهتدي به هو تاريخ الاتحاد الأوروبي.

(vi) In the case of dismissal, the date shall be the date on which the staff member is notified in writing of the decision to dismiss him or her;
' 6` في حالة الفصل، يكون التاريخ هو تاريخ إشعار الموظف كتابة بقرار فصله؛

If you have revised the NAP in alignment with The Strategy, specify the date of its approval.
إذا كان لديكم برنامج عمل وطني يتماشى مع الاستراتيجية فما هو تاريخ اعتماده؟

What's the date tomorrow, anyway?
فما هو تاريخ يوم غد، على أية حال؟

The lower court decision that the date for determination of centre of main interests was the date of commencement of the foreign proceedings and not the date of the application for recognition was not challenged.
ولم يُعترض على قرار المحكمة الابتدائية بجعل تاريخ تحديد مركز المصالح الرئيسية هو تاريخ بدء الإجراءات الأجنبية وليس تاريخ طلب الاعتراف.

This date is considered as the date of establishment of the Republic of Estonia.
وهذا التاريخ هو تاريخ إنشاء جمهورية إستونيا.

- My what? - I'm updating the office birthday list. When's your birthday?
انا أقوم بأضافه الجديد فى فى مذكرتى, ما هو تاريخ ميلادك؟

the date of posting on the Internet is the date of issue
تاريخ الإعلان عن الوظائف على الإنترنت هو تاريخ صدورها.

For them, then, 8 October 1991 is the date of State succession.
وبالنسبة لهما إذن، يعتبر تاريخ ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ هو تاريخ خلافة الدول.

So 17 November 1991 is the date of State succession as regards Macedonia.
ومن ثم فإن تاريخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ هو تاريخ خلافة الدول فيما يتعلق بمقدونيا.

The history of the United Nations, spanning 65 years, is the history of continued challenges to the purposes and principles of the United Nations Charter.
إن تاريخ الأمم المتحدة الذي يعود إلى 65 سنة، هو تاريخ التحديات المتواصلة لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

In this respect, as the highest authorities have said; we are convinced that the history of humanity is the history of men.
وفي هذا الصدد، وكما قالت أعلى السلطات، نحن مقتنعون بأن تاريخ البشرية إنما هو تاريخ الناس.

(v) In the case of summary dismissal, the date shall be the date of dismissal;
`5 ' في حالة الفصل دون سابق إنذار، يكون التاريخ هو تاريخ الفصل؛

Okay, what's the date today?
حسنا، ما هو تاريخ اليوم؟

The Prague Regional Court stated that in order to establish which proceedings had priority, the moment to consider was the date of the first decision issued on the case.
وذكرت محكمة براغ الإقليمية أن الوقت الذي يتعيّن أخذه في الاعتبار لتقرير الإجراءات التي لها الأولوية هو تاريخ صدور القرار الأول بشأن القضية.

The date from which the limitation period would run was described as the date of the issuance of the award or the date on which the award became enforceable or came into lawful effect.
وذُكر أن التاريخ الذي تبدأ فيه فترة التقادم هو تاريخ صدور قرار التحكيم أو التاريخ الذي أصبح فيه قرار التحكيم قابلا للإنفاذ أو أصبح ساري المفعول قانونا.

The code's your birthday... 0, 5, 2, 2.
الرمز هو تاريخ ميلادك 0, 5, 2, 2.

Second, it left open the question of whether the continuity requirement applied during the period between the injury and the end date, whether that was taken to be the date of presentation or the date of resolution.
ثانيا، لأنه لم يحسم مسألة ما إذا كان شرط الاستمرار ينطبق أم لا خلال الفترة الفاصلة بين حدوث الضرر وتاريخ الانتهاء، سواء أُعتبر ذلك التاريخ هو تاريخ تقديم الطلب أم تاريخ تسويته.

b In the opinion of the Committee, the date of entry into force is that on which the State became independent.
(ب) في رأي اللجنة، يعد تاريخ بدء النفاذ هو تاريخ استقلال الدولة.

That's the robbery's date. You think it's funny?
هذا هو تاريخ عمليه السرقه اتظن ان هذا مضحكا ؟

What date did you say the transplant was?
ما هو تاريخ زراعة الرّئة ؟

What date is it today, Noor?
ما هو تاريخ اليوم, "نور"؟

In fact, the history of trade negotiations is a history of broken promises and silenced consciences.
وفي الحقيقة، إن تاريخ المفاوضات التجارية هو تاريخ وعود لم تتحقق وضمائر مكلومة.

The Commission considers that 6 April 1994 was clearly the date that the pertinent armed conflict was triggered.
وتعتبر اللجنة أن ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ كان بوضوح هو تاريخ اندلاع النزاع المسلح المعني.