"هو حتى" - Translation from Arabic to English

• He even
• is so
• is even
• 's up
• is until
• 's even
• it even
• he to

As a kid, He even saluted policemen on the street
كطفل، هو حتى ألقى التحية على شرطي في الشارع

Oh, look, He even brought Calista Flockhart with him.
أنظروا , هو حتى جلب كاليستا فلوكهارت معه

is so you could have a relationship with these people.
هو حتى تستطيعى انت تكوين علاقة مع هؤلاء الناس

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

What's up with your girl today?
ما هو حتى مع فتاة اليوم؟

And we won't know what it is until we get inside.
ولن نعرف ما هو حتى ندخل هناك لنرى ما يحدث

He even has an alibi and he won't use it.
هو حتى عنده حجة غياب و? يريد ان يستخدمه

He even hosts your engagement party at his own home.
هو حتى استضاف حفلة خطوبتكما في منزله الشخصي -أخرس

He even bought star-spangled sombreros for everybody.
هو حتى أحضر قبعات مكسيكية عليها العلم الأمريكي للجميع

Why did He even get into journalism if he's not gonna do the tough stories?
لماذ هو حتى دخل للصحافة ان لم يكن لينشر قصص قوية؟

He even did a stint in prison to build up his street cred.
هو حتى قضى فترة في السجن لتعزيز مؤهلاته للانضمام الى العصابات.

He even called every night and said dirty stuff.
هو حتى إتّصل كُلّ ليلة وقال أشياء قذرة.

That means you are cutting off the sweet part of yourself because Isabella is so sweet and Izzy is so hard.
وهذا يعني انك قطع قبالة الجزء الحلو من نفسك لإيزابيلا هو حتى الحلو وايزي من الصعب جدا.

Uh, that is so not what I thought you were gonna say.
اه, وهذا هو حتى لا ما أعتقد أنك قد gonna أقول.

No, I told you where it is so you can get it yourself.
لا، قلت لك أين هو حتى تتمكن من الحصول على ذلك بنفسك.

I need to know why the hell any of this is even happening to me.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم أي من هذه هو حتى يحدث لي.

And the best thing is, even if they weren't waving, it would be okay.
أحسن شيئ هو, حتى وإن كانوا لا يلوحون, سيكون كل شيئ على مايرام

What's up with Schmidt?
ما هو حتى مع شميت؟

Who's up for a round?
من هو حتى لجولة؟

But my violent drug dealer stays where he is until I say so.
إذهبي وتحدّثي مع الفتاة مرّة أخرى. ولكن تاجر المُخدّرات العنيف يبقى حيث هو حتى أقول خلاف ذلك.

And that's even before we screw it up with our cut-rate moderately attractive nanny.
وهذا هو حتى قبل أن المسمار الامر من خلال خفض معدل مربية جذابة باعتدال.

Yeah, it even says that on the sign when you drive into town.
نعم، هو حتى يَقُولُ ذلك على وقّعْ متى تَقُودُ إلى البلدةِ.

So who the hell is he to tell me how to take care of my family?
اذن فمن يكون هو حتى يخبرني كيف أهتم عائلتي؟