"هو خطأي" - Translation from Arabic to English

• is my fault
• it's my fault
• is it my fault
• 's my mistake

Yeah, see, now I feel this is my fault.
نعم، انظر، الآن أشعر بأن هذا هو خطأي.

You know, I'm starting to think your slump is my fault.
أنت تعرف، أنا بدأت أعتقد الركود هو خطأي.

Okay, so somehow you fucking other dudes is my fault.
حسنا، لذلك على نحو ما كنت سخيف الرجال الآخر هو خطأي.

You know, it's my fault that we are stuck out here, and I know this is not the kind of thing that would happen on mommy's watch.
كما تعلمون، هو خطأي أننا عالقون هنا، وأنا أعلم أن هذا ليس نوع الشيء التي من شأنها أن تحدث على ساعة الأم.

I didn't say it was your fault, clearly it's my fault.
أنا لا أقول أنه كان خطأك، بوضوح هو خطأي.

is it my fault that we got nowhere to go?
هل هو خطأي بأنهُ لا يوجد مكان نذهب إليه؟

The fact that you don't know each other is my fault.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Then I've got this former patient who I haven't seen for 20 years who thinks that everything that's happened in the meantime is my fault.
وأيضاً لدي هذه المريضة السابقة والتي لم أرها من 20 سنة التي تظن أن كل شيء يحدث في الوقت الحالي هو خطأي

I just feel like you think everything is my fault.
أنا فقط أشعر بأنك تظن أن كل شيء هو خطأي أنا

I want to hear how you think this is my fault.
أريد أن أسمع كيف أعتقد أن هذا هو خطأي.

You're acting like the flow of the current is my fault. No.
أنت تتصرف مثل تدفق التيار هو خطأي.

That thing. Like this is my fault.
. ذلك الشيء . مثل أن يكون هذا هو خطأي

Mr. Hamilton, all this is my fault.
السيد هاملتون ، كل هذا هو خطأي.

It is. It is my fault. I don't see her anymore.
بل هو, هو خطأي لم أعد أراها منذ مدة

I'm sorry, Felicity, this is my fault.
أنا آسف، فيليسيتي، هذا هو خطأي.

I just can't help feeling like it's my fault.
أنا فقط لا يمكن ان تساعد شعور مثل ذلك هو خطأي.

He's outmanned, he's outgunned, and it's my fault.
وتفوقها و، انه تفوق الجيش عليهم، وهذا هو خطأي.

Alfred, you said yourself, that it's my fault what happened to Selina Kyle.
ألفريد وقال أنت نفسك، أنه هو خطأي ما حدث لسيلينا كايل.

Oh great, so now it's my fault because I didn't hide my belongings in my own house?
رائع اذن هو خطأي لاني لم اخفي اشيائي في منزلي؟

So it's my fault that he can't deal with his own life?
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

is it my fault a horrible crime played out its final chapter here... or was what happened inevitable?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا... أم أن ما حدث لم يكن هناك مفرّ منه؟

I'm not sure that's my mistake. Aren't you?
لست متأكدا من أن هذا هو خطأي - ليس خطأك ؟