"هو قَدْ يَكُونُ" - Translation from Arabic to English

• it might be
• he might be

Some say it might be because of the lack of instruments, but I don't really buy that.
بَعْض الرأي هو قَدْ يَكُونُ لقلةِ الآلاتِ , لَكنِّي لا أعتقد حقاً أن أَشتري ذلك.

it might be best if we talk about your specific circumstances.
هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا نَتكلّمُ حول معيّنكَ الظروف.

it might be worse than the first one.
هو قَدْ يَكُونُ أسوأَ مِنْ الأولِ الواحد.

You know, but what I say is that I think it might be Jeff because he's been to the altar.
تَعْرفُ، لكن الذي أَقُولُ الذي أعتقد هو قَدْ يَكُونُ جيف لأنه إلى المذبحِ.

Thinks he might be a professor at the university.
يُفكّرُ هو قَدْ يَكُونُ a الأستاذ في الجامعةِ.

it might be cheaper if youse went with a bottle of wine... instead of chugging the individual glasses.
هو قَدْ يَكُونُ أرخص إلى حدٍّ ما إذا ذَهبتَ مَع قنينة النبيذِ بدلاً مِنْ أنْ الأقداح الفردية.

I think it might be time that I talked to the department about reinstatement.
أعتقد هو قَدْ يَكُونُ وقتاً الذي تَكلّمتُ معه القسم حول الإرجاعِ.

But I think it might be quite funny. Anyway, I'm going to wait until I'm sure.
لكن أعتقد هو قَدْ يَكُونُ مضحكَ على أية حال،سَأَنتظرُ حتى أَتأكد

Don't even tell you what it might be like on the inside.
لا تُخبرْك حتى الذي هو قَدْ يَكُونُ مثل على داخل.

We thought it might be great fun if you were to match your skills against his.
إعتقدنَا هو قَدْ يَكُونُ مرحاً عظيماً إذا أنت كُنْتَ أَنْ تَجاري مهاراتكَ ضدّ ه.

You know, it might be good for Dad too.
تَعْرفُ، هو قَدْ يَكُونُ جيدَ للأَبِّ أيضاً.

So it might be best if he lived here with me for a while.
لذا هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا عاشَ هنا مَعي لفترة.

it might be a bit soon, but I think I'm gonna give Monica a call.
هو قَدْ يَكُونُ قليلاً قريباً، لكن أعتقد سَأُخابرُ مونيكا.

I think it might be better if I didn't bail him out.
أعتقد هو قَدْ يَكُونُ أفضلَ إذا أنا لَمْ أَكْفلْه.

it might be in their interest to make yours look like suicide.
هو قَدْ يَكُونُ في إهتمامِهم لجَعْللك بشكل الإنتحارِ.

I think it might be time for one of those pills.
أعتقد هو قَدْ يَكُونُ وقتاً لأحد تلك الحبوبِ.

But if I sculpt your body with tumescent lipo, it might be salvageable.
لكن إذا أَنْحتُ جسمَكَ مَع lipo متورّم، هو قَدْ يَكُونُ s lv ge ble.

Sounds like it might be fairly profitable.
يُصوّتُ مثل هو قَدْ يَكُونُ مربحَ جداً.

I don't know. it might be too late.
لا أعْرفُ، هو قَدْ يَكُونُ متأخر جداً.

Until we've seen evidence that the queen's hormones are indeed under control, it might be best if you took out the mark, personally.
حتى رَأينَا دليلاً التي الملكة... ... الهورمونات في الحقيقة تحت السّيطرة، هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا أَخذتَ العلامةَ،

I mean, he might be just who you need.
أَعْني، هو قَدْ يَكُونُ فقط الذي تَحتاجُ.