"هو كان لا بُدَّ أنْ" - Translation from Arabic to English

• he had to
• it had to

To get through it, he had to fantasize about someone else.
لعُبُوره، هو كان لا بُدَّ أنْ يَتخيّلَ حول شخص آخر.

I guess that's why he had to move in with his daughter.
أَحْزرُ لِهذا هو كان لا بُدَّ أنْ يَتحرّكَ في مَع بنتِه.

he had to cancel the service last-minute.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَلغي الخدمة آخر دقيقة.

he had to go to anger management class.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ لإغْضاب صنفِ الإدارةِ.

Or at least it had to look like it.
أَو على الأقل هو كان لا بُدَّ أنْ يَبْدوَ مثله.

he had to walk a few miles to call 911.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَمشّي بضعة أميال لإتِّصال 911.

he had to use things that were already here.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعملَ الأشياءَ ذلك كَانتْ هنا.

The one whom he had to make the queen of his heart.
الواحد مَنْ هو كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلَ ملكة قلبِه.

he had to choose which finger he could afford.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَختارَ الذي إصبع هو يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ.

he had to get out here some way.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَخْرجَ هنا بَعْض الطريقِ.

he had to talk to you right away.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتكلّمَ معك مباشرةً.

Whatever it was, he had to get it back.
مهما هو كَانَ، هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه.

So since there was no way for him to get it through security, he had to improvise.
لذا منذ ما كان هناك طريقَ لَهُ لتَمريره عبر الأمنِ، هو كان لا بُدَّ أنْ يَرتجلَ.

Of course he had to travel for business, but he hated it
بالطبع هو كان لا بُدَّ أنْ يُسافرَ للعملِ، لَكنَّه كَرهَه

In a way, given what he had to deal with, he was the bravest man I've ever known.
بطريقة ما، أعطىَ ما هو كان لا بُدَّ أنْ يَتعاملَ معه، هو كَانَ الرجلَ الشجاعَ أنا أَبَداً معروفُ.

He was an Air Force captain, which is why he had to leave.
هوكَانَقائدَقوة جويةِ، لهذا السبب هو كان لا بُدَّ أنْ يَتْركَ:

he had to kill the dog to make it look like Claire took Sneakers with her. Otherwise, nobody'd believe his story.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَقْتلَ الكلبَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ كلير أَخذتْ أحذيةَ رياضة مَعها.

he had to get it back before we tracked it down.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

Okay, so it had to happen before the crime.
الموافقة، لذا هو كان لا بُدَّ أنْ إحدثْ قبل الجريمةِ.

it had to pretend to drink...
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتظاهرَ بالشُرْب...