"هو لأنك" - Translation from Arabic to English

• is because you
• 's because you
• it's because

The reason Mellie Grant imploded today is because you were trying to make her something she wasn't.
سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه

The only reason you're alive is because you were of use.
السبب الوحيد في بقائك حيا هو لأنك كنت ذا فائدة.

I never believed in the first place, but you, you wake up every morning disappointed to find the world the way it is because you're a dreamer.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

If you take more than that, it's because you want it.
إذا كنت تأخذ أكثر من ذلك، هو لأنك تريد ذلك.

That's because you spend it all on booze and strippers.
وهذا هو لأنك تنفق عليه جميع في خمر والمتعريات.

Maybe the reason she's shutting you out is because you're not trying to understand
ربما سبب إبعادها لك هو لأنك لا تحاول فهم

The reason I won't date you is because... you broke my heart.
سبب عدم رغبتي بمواعدتك هو لأنك.. لأنك حطمت قلبي

But the reason that I chose you is because you're the kind of guy who can only think of helping his friend right now.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن

The only reason I didn't is because you and I have something to deal with first.
السبب الوحيد لعدم فعلها هو لأنك وإياي لدينا شيء لنتعامل معه أوّلا.

Cam, the only reason I tried to get you that job is because you've been seeming a little... unfulfilled.
كام,السبب الوحيد الذي حاولت ان أحصل لك على ذلك العمل هو لأنك كنت تبدو غير راضِ

The only reason they're alive is because you have a crush on Madeline.
السبب الوحيد أنهم ما زالوا على قيد الحياة هو لأنك معجب بمادلين.

The only reason that I could even try to do that is because you handled that little girl's case so beautifully.
السبب الوحيدة لجعلي أفعل ذلك هو لأنك تعاملت مع حالة تلك الفتاة الصغيرة بطريقة رائعة

Honey, the only reason why I feel comfortable changing careers is because you're solid and successful.
العسل، والسبب الوحيد لماذا أشعر مهن مريحة تغيير هو لأنك صلبة وناجحة.

The only reason we're doing this is because you forced us to.
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقوم بهذا هو لأنك أجبرتنا عليه

And the only reason I ran is because you broke the land speed record getting out of that bar after you realized he had buddies with him.
والسبب الوحيد لهربي هو لأنك تجاوزت السرعه في الخروج من الحانه بعد ان عرفت انه مع رفاقه.

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

That's because you're not being a great wife, you're being a great nanny.
هذا هو لأنك لا كونها زوجة عظيمة، كنت كونها مربية كبيرة.

That shit, that jump off a building and save a kid shit, that's not because you were a Power, that's because you're you.
هذا القرف، أن القفز من مبنى وحفظ القرف طفل، هذا ليس لأنك كنت على الطاقة ، وهذا هو لأنك أنت.

Well, it's because you are such a good man, Joe Black.
حَسناً، هو لأنك مثل هذا a رجل جيد، أسود جو.