"هو لا يَهْمُّ" - Translation from Arabic to English

• It doesn't matter
• it don't matter

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

It doesn't matter what you say,'cause all your boys are going to hear is that you rolled on Alvarado.
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ بأنّك طَويتَ على ألفارادو.

Jo, It doesn't matter what any of us think, just Fargo.
جو، هو لا يَهْمُّ الذي أيّ منّا يَعتقدونَ، فقط Fargo.

Oh, It doesn't matter if you're fine with it.
أوه، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير مَعه.

No, the point is, It doesn't matter if you're fine.
لا، النقطة، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير.

It doesn't matter what I think, because you have a problem that's a lot bigger than me.
هو لا يَهْمُّ ماتعتقده لأن عِنْدَكَ مشكلة أكبر منيّ.

It doesn't matter how many trials I do.
هو لا يَهْمُّ كم عدد المحاكماتَ أنا أعْمَلُ.

I don't know, but the truth is, Scott, It doesn't matter.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الحقيقةَ، سكوت، هو لا يَهْمُّ.

Look... It doesn't matter what I told those other guys.
النظرة... هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.

The stripes are too thin and they were just gonna let it go like It doesn't matter.
إنّ الأشرطةَ رقيقة جداً وهم كَانوا فقط سَيَتْركونَ يَذْهبُ مثل هو لا يَهْمُّ.

FYI, It doesn't matter whether I'm cheering with them or not.
لمعلوماتكم، هو لا يَهْمُّ سواء أَهْتفُ مَعهم أَو لا.

That's illegal, but there's no referee so It doesn't matter.
ذلك غير شرعيُ، لكن ليس هناك حكم لذا هو لا يَهْمُّ.

It doesn't matter anyway, the doors are electronically sealed.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

He taught you It doesn't matter whether you win or lose
علّمَك هو لا يَهْمُّ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ

I don't care; It doesn't matter.
أنا لا أَهتمُّ؛ هو لا يَهْمُّ.

Oh, It doesn't matter anyway.
أوه، هو لا يَهْمُّ على أية حال.

It doesn't matter why you came here.
هو لا يَهْمُّ لِماذا جِئتَ هنا.

Brad, It doesn't matter where we are.
براد، هو لا يَهْمُّ أين سنكون.

I tell Mitch It doesn't matter how we do... as long as we're together.
قليلاً سِرّ، أحمر. أُخبرُ ميتش هو لا يَهْمُّ كَمْ نحن نَعمَلُ... طالما نحن سوية.

Jan, Jan... Oh, It doesn't matter.
يناير/كانون الثّاني , jan أوه، هو لا يَهْمُّ.

If it don't matter, what's the big deal ?
إذا هو لا يَهْمُّ , الذي الشيء المهم؟