"هو ليس كذلك" - Translation from Arabic to English

• he's not
• it's not
• he isn't
• is not
• it isn't
• he doesn't

Yeah, well, this time you can trust me... he's not.
حسناً هذه المرة يمكنك أن تثقي بي هو ليس كذلك

Now, you're a reasonable man, David, and he's not.
الآن، أنت رجل منطقي، ديفيد، هو ليس كذلك

I know what you're thinking, and it's not that.
انا اعرف بماذا تفكر و هو ليس كذلك

Well, it's not, actually, for me or anyone around rne.
هو ليس كذلك في الحقيقه ليس لي وليس لمن يحيطوني

The kid is in until I say he isn't.
الفتى هو مشارك حتى اقول بأنه هو ليس كذلك

You may think that doing hot yoga after a spin class is a good idea, but trust me, it is not.
قد نعتقد أن ممارسة اليوغا بعد تمارين تنشيط القلب هو أمر جيد، و لكن أؤكد لك هو ليس كذلك.

Assuming that's a valid reason not to go, which it isn't how do you know this?
على فرض أن ذلك سبب وجيه لعدم الذهاب، و هو ليس كذلك كيف عرفت ذلك؟ هل قالت ذلك؟

even I haven't left my mother I am just saying I hope you realize he is a selfish man no he's not...
كل ما أريد قوله هو أنني أتمنى أن تعرفي أنه رجل أناني .لا, هو ليس كذلك

On the field, he's so competitive, but after, when we're alone, he's not like that.
في الميدان هو تنافسيّ ولكن عندما نكون وحدنا هو ليس كذلك

he's not, but his father is, and that's who I promised.
هو ليس كذلك , لكن والده كذلك و هو من وعدته

Then we have to, but he's not, and I'm not.
في تلك الحال نفعل ولكن هو ليس كذلك ولا أنا

Uh, no, he's not, he's terrible.
اوه اوه لا هو ليس كذلك هو فظيع

No, he's not. He's a Charles, all right?
لا هو ليس كذلك, انه تشارلز, اتفقنا?

No, it's not. I'm not gonna lie to a ghost. Definitely not diet.
لا هو ليس كذلك ، لن اكذب على شبح بدون شك هو ليس بدون سكر.

CP.. in the company's history this offer might be large but according to me it's not.
في تاريخ الشركة هذا العرض قد يكون كبيراً لكن بالنسبة لي هو ليس كذلك

Which it's not, but assuming it was --
و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي

No. he isn't. Because he hasn't got his hands mucky.
كلا,هو ليس كذلك, لأنه لم يلطخ يداه بالامر

Perhaps she's still in love and he isn't.
ربما لازالت واقعة فى الحب و هو ليس كذلك

The one who has Jeremy is not so... reasonable.
الشخص الذي لديه جيريمي هو ليس كذلك معقول

And anyone involved in the raising of that city is not.
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

No, it isn't, Dotty. I have to wear it for work.
لا, هو ليس كذلك يا دوتتي على أن ألبسه من أجل العمل

Well, maybe it isn't.
ربما هو ليس كذلك ، ولكن كل ما اعرفه أنني أنا و أيما

No, he doesn't... Mmm. I got my running shoes in the car, and I want a rematch.
لا , هو ليس كذلك جلبتُ حذاء الركض بسيارتي