"هو ما يحدث" - Translation from Arabic to English

• is what happens
• 's what happens
• 's what's happening
• is what is happening
• 's what's going on
• is what's happening

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

This is what happens when you make decisions outside the moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

This is what happens when you mess with the Big Dog.
هذا هو ما يحدث عندما لك فوضى مع الكلب الكبير.

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

Sorry, but that's what happens when you send them to school.
عذرا، ولكن هذا هو ما يحدث عند إرسالهم إلى المدارس.

Well, if that's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

This is what happens when he's left on his own too long.
هذا هو ما يحدث عندما غادر من تلقاء نفسه وقتا طويلا.

See, this is what happens when you don't register for gifts.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

The second is not reporting on patients who arrive and complain about torture, and unfortunately that is what happens in most cases.
وثانيتها هي عدم اﻹبلاغ عن المرضى الذين يصلون وهم يشكون من التعذيب، ومن المؤسف أن هذا هو ما يحدث في معظم الحالات.

The Millennium Goals are global, but what will determine whether they are or are not met is what happens in each separate country.
إن أهداف الألفية أهداف عالمية، ولكن الذي سيقرر ما إذا كانت قد نفذت أم لم تنفذ هو ما يحدث في كل بلد على حدة.

It's best to accept that real life is what happens on the inside.
فمن الأفضل أن نقبل بأن الحياة الحقيقية هو ما يحدث في الداخل.

This is what happens when people stop communicating.
هذا هو ما يحدث عندما يتوقف الناس عن التواصل

This is what happens when you make enemies, Enzo.
هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

That's what happens when you marry the most popular girl in town.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

It's what happens to a man whenNhe studies war too hard,too long.
هو ما يحدث لرجل عندما يدرس الحرب الصعبة جداً، الطويلة جداً

That's what happens when you live ten years alone in Bolivia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

That's what happens when you set a car up for the Nürburgring.
وهذا هو ما يحدث عند تعيين سيارة تصل لنوربورغرينغ.

I guess that's what happens when you start working for yourself.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

It's a completely unconscious process, but basically that's what's happening.
كل ذلـك عملية غير واعية بالمرة لكن هذا هو ما يحدث بالتحديد

They shoot at each other, each band allied with this or that local. This is what is happening.
وهم يطلقون النار على بعضهم وتتخالف كل عصابة منهم مع جماعة محلية أو أخرى، هذا هو ما يحدث.

That's what's going on in this country, everywhere in this country, and especially at your university.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

Because that is what's happening upstairs.
هل تحب أن تُستغل؟ لأن هذا هو ما يحدث فوق