"هو نصف" - Translation from Arabic to English

• is half
• 's half
• one half
• was half
• is a half

Surprise is half the battle. Many things are half the battle.
عنصر المفاجآة هو نصف المعركة اشياء كثيرة تشكل نصف المعركة

The right name is half the battle. Short and snappy is best.
الاسم الصحيح هو نصف المعركة كلما كان قصيرا وحادا كان أفضل

Current search area is half a million square miles.
: منطقة البحث الحالي هو نصف مليون ميل مربع

And in business, that's half the battle.
وفي الأعمال التجارية، وهذا هو نصف المعركة.

That's half a day's drive from Defiance.
هذا هو نصف بالسيارة ليوم واحد من التحدي.

A woman's share under the faraid is one half of the man's share.
ونصيب المرأة المحدد بموجب الفرائض هو نصف نصيب الرجل.

An example was the woman's hereditary portion, which was half the man's share; the woman, however, received her share without any related obligations, while the man was subject to obligations that consumed his entire portion.
والمثال على ذلك، هو نصيب المرأة في الميراث الذي هو نصف حظ الرجل؛ وهي تأخذه دون أية التزامات عليها بخلاف الرجل الذي وضع على عاتقه التزامات مختلفة قد تستنزف نصيبه كله.

The two-hour drive up historic Route 1 is half the appeal.
السياقة لمدة ساعتين الذهاب عى الطريق التاريخي 1 هو نصف المتعة

If Mr. Potter logged a trip of 580 miles, the very furthest he could've driven in any one direction is half that amount.
لو قام بتسجيل رحلة 580 ميل أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Yes, well, I think that snuff is half the problem.
إذن أعتقد أن التخدير هذا هو نصف المشكلة.

And with these chronic conditions, having a good plan is half the battle.
ومع هذه الحالات المزمنة وجود خطة جيدة هو نصف المشوار

Knowing your target is half the battle in turning a source.
فمعرفة الهدف الخاص بك هو نصف المعركة اللازمة لإستغلاله

All it takes is half a brain and a laptop to manipulate an IP address.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

Okay, our child is half of me, so at the very least, you can connect with the me half.
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني

Crystal and Patrick. She's half Thai, he's Turkish.
الكريستال هو نصف التايلاندية وباتريك هو التركي.

You can threaten all you want, but my client has a right to what's his, and that's half the company, because 12 years ago, that's what your client agreed to.
هدد كما تشاء ولكن عميلي لديه الحق في هذا و هو نصف الشركة لأن من 12 عاما هذا ما وافق عليه

Still, it's half a plan, isn't it?
ومع ذلك، فإنه هو نصف الخطة، أليس كذلك؟

He's half alive, but alive.
هو نصف حى، لكنه على قيد الحياة.

Uh, I'm in Greendale, stuck in the body of a man who could be Gollum's shadow, so yeah, I'd say it's half past suck.
أنا في "جريندييل" و عالق بجسد رجل يمكنه أن يكون ظلاُ لـ "غولوم" لذا نعم سأقول بأن الوقت الأن هو نصف ساعة بعد السوء

The new inheritance share is one half of the estate.
والنصيب الجديد من الميراث هو نصف التركة.

The leaving of a message is one half of a social contract which is completed by the checking of the message.
ترك رسالة هو نصف عقد اجتماعي يكتمل بتفقد تلك الرسالة

The only part of any resolution on the Arab-Israeli conflict that had been implemented by Israel and its protectors was half of the resolution on the partition of Palestine, while the other half, regarding the establishment of a Palestinian State in Palestine itself, had been forgotten.
والجزء الوحيد من أي قرار يتعلّق بالنـزاع العربي - الإسرائيلي جرى تنفيذه من جانب إسرائيل وحماتها هو نصف القرار المتعلق بتقسيم فلسطين، في حين أن النصف الآخر المتعلق بإنشاء دولة فلسطينية في فلسطين نفسها أصبح في طي النسيان.

But in an open space, the radius of infection is a half mile.
ولكن في مساحة مفتوحة نصف قطر العدوي هو نصف ميل