"هو نوعُ" - Translation from Arabic to English

• It's kind of
• It's sort of
• He's kind of
• He's the kind of
• it is kind of
• He's sort of

It's kind of how we do things here in "the Wing."
هو نوعُ ما حول كيفية عمل الأشياء هنا الجناح الغربي

It's kind of a safe haven for us, Iceland.
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.

It's kind of painful, but it's also freeing in a way.
هو نوعُ مؤلمِ، لَكنَّه يُحرّرُ أيضاً بطريقة ما.

It's sort of like a nervous tic of some kind .
هو نوعُ مثل a التشنج اللاإرادي العصبي من نوع ما.

He's kind of like the Halley's comet of compliments.
هو نوعُ مثل مذنب هالي للتقديراتِ.

You know, once you win two or three of those things, It's kind of like, eh.
تَعْرفُ، عندما تَرْبحُ إثنان أَو ثلاثة مِنْ تلك الأشياءِ، هو نوعُ مثل، ايه.

Yeah, Jen, It's kind of common knowledge that you're always good to go.
نعم، جِن، هو نوعُ المعلومات العامةِ بأنّك دائماً جيد للذِهاب.

I mean, it's unexpected, it's funky, It's kind of sexual.
أَعْني، هو غير متوقّعُ، هو غير تقليديُ، هو نوعُ ما مثير.

It's kind of moody, sort of sleepy, but I like it.
هو نوعُ مزاجيِ، نوع نعسانِ، لَكنِّي أَحْبُّه.

Later, I got into the whole anthropology thing, so It's kind of a marriage of the two.
لاحقاً، أصبحت مهتمة عموماً بعِلْم الأنثروبولوجيا، لذا هو نوعُ من زواج بين الإثنان.

It's kind of old school, but- I have the tape in my room.
هو نوعُ المدرسةِ القديمةِ، لكن عِنْدي الشريطُ في غرفتِي.

It's kind of like a second chance at making good.
هو نوعُ مثل a فرصة ثانية في جَعْل الجيدةِ.

It's kind of interesting not knowing anyone in the city.
هو نوعُ من الإِهْتِمام اني لا اعرف أي واحد في المدينةِ

But, you know, if you think about it, It's kind of neat.
لكن، تَعْرفُ، إذا تَعتقدُ حوله، هو نوعُ لطيفِ.

Well, It's kind of fitting, though, don't you think?
حَسناً، هو نوعُ تركيب، مع ذلك، هَلْ لا تَعتقدُ؟

I think It's kind of funny that we became friends.
أعتقد هو نوعُ مضحكِ بأنّنا أصبحنَا الأصدقاءَ.

Well, Phoebe, It's sort of hard to give you support when you're just setting yourself up to get hurt again.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

Well, It's sort of like you're my pet.
حَسناً، هو نوعُ مثل أنت حيواني الأليفَ.

He's kind of particular.
هو نوعُ معيّنِ.

He's the kind of man who knows exactly who he is.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعْرفُ بالضبط مَنْ هو.

When you think about it, it is kind of sick.
عندما تُفكّرُ في الموضوع، هو نوعُ مريضِ.

He's sort of working through one or two personal issues right now.
هو نوعُ عَمَل خلال قضيتان شخصيتان واحد وإثنتان الآن.