"هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• United Nations human rights bodies
• UN human rights bodies
• United Nations human-rights bodies
• United Nations bodies concerned with human rights
• human rights bodies of the United Nations
• United Nations bodies dealing with human rights

2000/22 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: draft resolution
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: مشروع قرار

with representatives of United Nations human rights bodies
هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

The alleged victims of these abuses were private individuals or members of non-governmental organizations which were or had been sources of information about human rights violations for United Nations human rights bodies.
وكانت الضحايا المزعومة لهذه التجاوزات من الأفراد العاديين أو أعضاء في منظمات غير حكومية ممن أمدّوا أو يمدّون هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بمعلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان.

Azerbaijan remains actively involved in the work of the United Nations human rights bodies.
وما فتئت أذربيجان تشارك بنشاط في عمل هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

representatives of United Nations human rights bodies
هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on progress in reports and studies relevant to cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Research and participation in programs to advance reform and functioning of UN human rights bodies.
إجراء البحوث والمشاركة في البرامج الرامية إلى تعزيز عملية إصلاح هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان وتحسين أدائها.

52. Ms. McPhee (Canada) said that the fifth periodic report had been submitted late and covered a period that had ended several years previously simply because the number of reports required by United Nations human-rights bodies in general and the demands of Canada's federal structure had created a backlog. The backlog was being cleared.
52- السيدة ماكفي (كندا) قالت إن التقرير الدوري الخامس تأخر تقديمه وشمل فترة انقضت منذ سنوات لسبب بسيط هو أن كثرة التقارير المطلوبة من هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بوجه عام ومتطلبات الهيكل الاتحادي الكندي أدت إلى تراكم في الأعباء، وهو تراكم في سبيله إلى الزوال.

It was also relevant that a number of individual Japanese experts were serving on the United Nations bodies concerned with human rights and that the current United Nations Commissioner for Refugees was a Japanese national.
ومن الأمور ذات الصلة بذلك أيضا أن عددا من آحاد الخبراء اليابانيين يعمل في هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان وأن مفوضة الأمم المتحدة السامية الحالية لشؤون اللاجئين مواطنة يابانية.

18. With the encouragement of the Executive Committee and the General Assembly in its resolution 47/105 of 16 December 1992, UNHCR has sought to strengthen its cooperation with the human rights bodies of the United Nations with a view to promoting effective responses to human rights problems which are generating, or threaten to generate, flows of refugees and displaced persons, or which impede voluntary return.
٨١ ـ وبتشجيع من اللجنة التنفيذية ومن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة بقرارها ٧٤/٥٠١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، سعت المفوضية إلى تعزيز تعاونها مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان بهدف تحقيق استجابات فعالة لمشاكل حقوق اﻹنسان التي تولد أو تهدد بتوليد تدفق موجات من اللاجئين والمشردين، أو التي تعوق عودتهم الطوعية.

(d) Developing cooperation with other United Nations bodies dealing with human rights which are also active in the area of the fight against extreme poverty;
(د) تنمية التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والتي تقوم بدور نشط أيضاً في مجال مكافحة الفقر المدقع؛