"هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة" - Translation from Arabic to English

• United Nations bodies and specialized agencies
• United Nations bodies and the specialized agencies
• UN bodies and specialized agencies
• of United Nations organs and specialized agencies
• United Nations organs and the specialized agencies

United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations
هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى.

United Nations bodies and the specialized agencies 16 - 23 7
تحقيــــق التناســـق والتكامـــــل ﻷنشطـــة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
كما ستتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى.

Therefore, he called on all relevant United Nations bodies and specialized agencies to focus on specific cases and provide solutions.
واختتم كلمته بدعوة جميع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ذات الصلة إلى التركيز على حالات معينة وإيجاد حلول لها.

Information on participation by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

B. Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies in the field
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الميدان

No replies were received from the United Nations bodies and specialized agencies concerned.
ولم ترد ردود من هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المعنية.

V. ACTIVITIES OF United Nations bodies and specialized agencies
خامساً - أنشطة هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

The role of United Nations bodies and specialized agencies
دور هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Information on participation in the high-level segment by heads of United Nations bodies and specialized agencies will also be made available.
كما ستُتاح معلومات عن مشاركة رؤساء هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الجزء الرفيع المستوى.

ii) Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

In paragraph 16 of this resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies analysing information received on such activities to combat racism and racial discrimination.
وفي الفقرة ١٦ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

This report summarizes the changes made by the United Nations system in the field of mineral resources in response to Agenda 21 and describes the coordination and integration of activities of United Nations bodies and the specialized agencies and their activities in the area of mineral resources and the environment.
وهو يوجز التغييرات التي أحدثتها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية استجابة لجدول أعمال القرن ٢١، ويبين أنشطة التنسيق والتكامل التي اضطلعت بها هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال الموارد المعدنية والبيئة.

" 20. Further requests the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and the specialized agencies, containing an analysis of information received on such activities to combat racism and racial discrimination;
" ٢٠ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم كل سنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا مفصلا عن جميع أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يتضمن تحليلا للمعلومات الواردة عن أنشطة مكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

Cooperation with UN bodies and specialized agencies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and non—governmental organizations.
ويجب الاشارة، حيثما كان ذلك ملائماً، إلى مشاركة هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

(ix) Triennial report of the Secretary-General to the General Assembly on action taken during the International Decade for the Eradication of Colonialism (1994), as well as suggestions and trends that emerge from the deliberations of United Nations organs and the specialized agencies on implementation of the Plan of Action for the Decade;
' ٩ ' تقرير اﻷمين العام الذي يقدم كل ثلاث سنوات الى الجمعية العامة عن التدابير المتخذة خلال العقد الدولي للقضاء على الاستعمار )١٩٩٤( فضلا عن المقترحات والاتجاهات التي تبرز من مداولات هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة بشأن تنفيذ خطة العمل للعقد؛