"هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية" - Translation from Arabic to English

• United Nations bodies and other international organizations

The Group of Least Developed Countries welcomed the Inter-Agency Consultative Group led by the Office of the High Representative and the actions taken by United Nations bodies and other international organizations in support of the least developed countries.
وأعرب عن ترحيب مجموعة أقل البلدان نموا بالفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات بقيادة مكتب الممثل السامي وبالاجراءات التي تتخذها هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية لدعم أقل البلدان نموا.

15. In its resolutions 1999/40 and 2000/44, the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission, at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, with a report on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls.
15- وطلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام، في قراريها 1999/40 و2000/44، أن يقدم إلى اللجنة، في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين، تقريراً عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية من أنشطة ذات صلة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات.

10. The Department for Disarmament Affairs also requested United Nations bodies and other international organizations with special competence in disarmament and non-proliferation to designate a focal point for the subject.
10 - وأبلغت إدارة شؤون نزع السلاح هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الاختصاص في مجال نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة لتحديد مراكز تنسيق في هذا الشأن.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/2001/72) on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/72) بشأن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات؛

16. In its resolution 2001/48, the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission, at its fifty-eighth session, with an update on the report on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls.
16- وطلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام، في قرارها 2001/48، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين استكمالاً للتقرير المتعلق بالأنشطة التي تضطلع بها هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية فيما يتعلق بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات()؛

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/80) on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/80) بشأن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات؛

49. In its resolutions 1999/40, 2000/44 and 2001/48, the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission, at its fifty-sixth, fifty-seventh and fiftyeighth sessions, with a report on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls.
49- وطلبت لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام، في قراراتها 1999/40 و2000/44 و2001/48، أن يقدم إلى اللجنة، في دوراتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والثامنة والخمسين، تقريراً عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية من أنشطة ذات صلة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/2000/66) on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/1999/66) بشأن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات؛

Relevant programmes of technical cooperation and international assistance developed with United Nations bodies and other international organizations, as well as with other competent bodies, including Interpol, and non-governmental organizations;
برامج التعاون التقني والمساعدة الدولية ذات الصلة التي تم وضعها مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية وكذلك مع الهيئات المختصة الأخرى بما في ذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) والمنظمات غير الحكومية؛

13. Programme and project management 111. UNHCR implements the operations under its mandate through a vast array of partners: United Nations bodies and other international organizations as part of bilateral partnerships, NGOs, universities and research institutes, eminent personalities, regional organizations, members of parliaments, governmental services, the private sector, refugees and host communities.
111 - تنفذ المفوضية العمليات المنوطة بها بموجب ولايتها عن طريق طائفة عريضة من الشركاء: هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية كجزء من الشراكات الثنائية، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات ومعاهد البحث، والشخصيات البارزة، والمنظمات الإقليمية، وأعضاء البرلمانات، والدوائر الحكومية، والقطاع الخاص، واللاجئون والمجتمعات المضيفة لهم.

41. In its resolutions 1999/40, 2000/44, 2001/48 and 2002/51, the Commission requested the Secretary-General to provide the Commission, at its fifty-sixth, fifty-seventh, fiftyeighth and fifty-ninth sessions, with a report on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls.
41- وطلبت لجنـة حقـوق الإنسـان إلى الأمين العام، في قراراتها 1999/40 و2000/44 و2001/48 و2002/51، أن يقدم إلى اللجنة، في دوراتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، تقريراً عما تضطلع به هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية من أنشطة ذات صلة بمشكلة الاتجـار بالنسـاء والفتيـات.

17. In order to raise public awareness of the question of violence against women and involvement in unacceptable relations, the Ministry of Labour and Social Issues conducts an annual information campaign entitled " 16-day action against gender-based violence " , with support from United Nations bodies and other international organizations and with the backing of social and State organizations.
17- وسعياً إلى توعية الجمهور بمشاكل العنف ضد المرأة ومفهوم السلوك غير المقبول، تنظم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في جمهورية أرمينيا كل سنة، بدعم من هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية وبتعاون مع المنظمات وغيرها من الهيئات العامة، حملة إعلامية حول موضوع: " 16 يوماً من النشاط لمكافحة العنف ضد المرأة " .

August 1997-December 2001. Joint Secretary (Director-General) responsible for the United Nations and other international organizations in the Ministry of External Affairs, dealing with: human rights and humanitarian issues; environment, climate change and sustainable development; elections and candidatures; specialized agencies; and other economic and social issues dealt with by various United Nations bodies and other international organizations.
آب/أغسطس 1997 - كانون الأول/ديسمبر 2001 - سكرتير مشترك (مدير عام) مسؤول عن شؤون الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية، معني بحقوق الإنسان والقضايا الإنسانية؛ والبيئة، وتغير المناخ والتنمية المستدامة؛ والانتخابات والترشيحات؛ والوكالات المتخصصة؛ والمسائل الاقتصادية والاجتماعية الأخرى التي تتناولها مختلف هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.