"هيئات الرقابة في الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations oversight bodies

Cooperation and dialogue with other United Nations oversight bodies
التعاون والحوار مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة

Coordination with the United Nations Board of Auditors and other United Nations oversight bodies
التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات وغيره من هيئات الرقابة في الأمم المتحدة

Coordination with the Board of Auditors and other United Nations oversight bodies
التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات وغيره من هيئات الرقابة في الأمم المتحدة

Cooperation and dialogue with United Nations oversight bodies
التعاون والحوار مع هيئات الرقابة في الأمم المتحدة

:: 69 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 16 consolidated reports on the status of the implementation of some 981 recommendations made by the oversight bodies
:: إعداد 69 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 16 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ نحو 981 توصية لهيئات الرقابة

During the reporting period, the Committee reviewed the status of the implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice.
وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة لتوصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وذلك في إطار الممارسة المعتادة.

49 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 10 consolidated reports on the status of the implementation of some 1,000 recommendations made by the oversight bodies
عداد 49 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 10 تقارير موحدة بشأن حالة تنفيذ نحو 000 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة

D. United Nations oversight bodies 34 9
دال - هيئات الرقابة في الأمم المتحدة 34 12

During the reporting period, the Committee reviewed the status of implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice.
وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة لتوصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وذلك في إطار الممارسة المعتادة.

45 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies, and 11 consolidated reports on the status of the implementation of 1,242 recommendations of the oversight bodies
إعداد 45 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 11 تقريرا موحدا بشأن حالة تنفيذ 242 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة

:: 49 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 10 consolidated reports on the status of the implementation of some 1,000 recommendations made by the oversight bodies
:: إعداد 49 ردا موحدا على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وإعداد 10 تقارير موحدة بشأن حالة تنفيذ نحو 000 1 توصية صادرة عن هيئات الرقابة

41 consolidated responses to reports of the United Nations oversight bodies, and 18 consolidated reports on the status of implementation of 1,248 recommendations of the oversight bodies, prepared and submitted to those bodies, including the Board of Auditors
إعداد 41 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة و 18 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 248 1 توصية لهيئات الرقابة، وتقديمها إلى تلك الهيئات، بما فيها مجلس مراجعي الحسابات

40 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies and 19 consolidated reports prepared on the status of implementation of 1,094 recommendations of the oversight bodies, submitted to the oversight bodies, including the Board of Auditors, Joint Inspection Unit and OIOS
إعداد 40 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 19 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 094 1 توصية لهيئات الرقابة، قدمت إلى هيئات الرقابة، بما فيها مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

:: 45 consolidated responses to the reports of the United Nations oversight bodies, and 11 consolidated reports on the status of the implementation of 1,242 recommendations of the oversight bodies
:: إعداد 45 رداً موحداً على تقارير هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وإعداد 11 تقريراً موحداً بشأن حالة تنفيذ 242 1 توصية لهيئات الرقابة

During the reporting period, the Committee reviewed the status of implementation by management of the recommendations of United Nations oversight bodies, as a standard practice.
وقد استعرضت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حالة تنفيذ الإدارة توصيات هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، بصفتها ممارسة متبعة.

In the same resolution, it invited the Joint Inspection Unit to continue to develop interaction with other United Nations oversight bodies and to intensify relations with the oversight bodies of other participating organizations with a view to better coordination and sharing best practices.
ودعت الوحدة في القرار نفسه إلى مواصلة إيجاد التفاعل مع سائر هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتكثيف صلاتها بهيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المشاركة بغية تحقيق مستوى أفضل من التنسيق وتبادل الممارسات.

Additionally, the Committee advises the Assembly on measures to increase and facilitate cooperation among United Nations oversight bodies.
بالإضافة إلى ذلك، تسدي اللجنة المشورة إلى الجمعية بخصوص التدابير الرامية إلى زيادة التعاون فيما بين هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتيسيره.

Similarly, coordination and collaboration between the various United Nations oversight bodies were essential if resources were to be used efficiently.
وبالمثل، يعتمد التنسيق والتعاون بين مختلف هيئات الرقابة في الأمم المتحدة أمران أساسيان إذا أريد استخدام الموارد بصورة فعالة.

(j) To advise the Assembly on steps to increase and facilitate cooperation among United Nations oversight bodies.
(ي) إسداء المشورة إلى الجمعية بخصوص الخطوات التي تتخذ لزيادة التعاون بين هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتسهيله.

(j) Advising the Assembly on steps to increase and facilitate cooperation among United Nations oversight bodies;
(ي) إسداء المشورة إلى الجمعية بخصوص الخطوات التي تتخذ لزيادة التعاون فيما بين هيئات الرقابة في الأمم المتحدة وتسهيله.