"هيئات المراقبة اﻷخرى" - Translation from Arabic to English

    • other oversight bodies
        
    The ongoing efforts of the Office to cooperate with other oversight bodies would result in comprehensive oversight services. UN وسوف تسفر الجهود التي يبذلها المكتب حاليا للتعاون مع هيئات المراقبة اﻷخرى عن تقديم خدمات مراقبة شاملة.
    Even after that change, the role of the Chairman might continue to be quite limited in comparison with the situation in other oversight bodies. UN ومع ذلك فحتى بعد إدخال هذا التعديل، قد لا يكون للرئيس سوى دور محدود جدا بالمقارنة مع دور نظرائه في هيئات المراقبة اﻷخرى.
    He also commended the Office on the increasingly high quality of its reports, which set new standards of clarity and conciseness that other oversight bodies would do well to emulate. UN ومن ناحية أخرى، أثنى على تحسن نوعية تقارير المكتب، على نحو متزايد، مما يعطي مثالا عن الوضوح واﻹيجاز يجدر أن تحتذي به هيئات المراقبة اﻷخرى.
    In the Organization’s current financial situation arising from the non-payment of assessed contributions, it was all the more important to comply with the recommendations of the Board of Auditors and other oversight bodies. UN وقال إنه نظرا لما تشهده المنظمة حاليا من عدم سداد الاشتراكات، فإن من المهم بشكل خاص أن تنفذ بالكامل توصيات مجلس مراجعي الحسابات وتوصيات هيئات المراقبة اﻷخرى.
    In view of the general need for economy, the Office should set a good example and should ensure that its work did not duplicate that of other oversight bodies within the system. UN ومضى يقول إنه، إزاء الحاجة العامة إلى الاقتصاد، ينبغي أن يكون المكتب قدوة لغيره وأن يكفل عدم تكراره لﻷعمال التي تؤديها هيئات المراقبة اﻷخرى داخل المنظومة.
    28. His delegation welcomed the proposed increase in resources for OIOS for the biennium 1998-1999, as well as the ongoing efforts to coordinate with other oversight bodies so as to provide comprehensive oversight services. UN ٢٨ - ثم عبﱠر عن ترحيب وفده بالزيـادة المقترحـة في موارد مكتب المراقبـة الداخليـة لفتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، فضلا عن الجهود المبذولة حاليا للتنسيق مع هيئات المراقبة اﻷخرى بغية تقديم خدمات مراقبة شاملة.
    B. other oversight bodies . 34 - 38 10 UN هيئات المراقبة اﻷخرى الثامن -
    B. other oversight bodies UN باء - هيئات المراقبة اﻷخرى
    C. other oversight bodies UN جيم - هيئات المراقبة اﻷخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more