"هيئات تمثيل" - Translation from Arabic to English

• representative bodies shall
• representational bodies
• representative bodies and
• SRBs

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in subparagraph (a) above.
(ب) تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in subparagraph (a) above.
)ب( تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى اﻷمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية )أ( أعلاه.

3. In order to ensure the absolute independence of the Disciplinary Board, members and alternate members of the Disciplinary Board cannot be members of the appointment and promotion bodies, or of staff representational bodies.
٣ - ولكفالة الاستقلال التام لمجلس التأديب، لا يمكن أن يكون اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون في مجلس التأديب أعضاء في هيئات التعيين والترقية أو في هيئات تمثيل الموظفين.

Rule 108.1 on staff representative bodies and rule 108.2 on joint staff-management machinery shall apply to staff members appointed under these rules. Their texts are reproduced in appendix D to these rules.
تنطبق القاعدة ١٠٨/١ بشأن هيئات تمثيل الموظفين والقاعدة ١٠٨/٢ بشأن الجهاز المشترك بين الموظفين والادارة، على الموظفين المعينين بموجب هاتين القاعدتين ويرد نصهما مستنسخا في التذييل دال لهذه القواعد.

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in paragraph 1 (a) above.
(ب) تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in paragraph (a) above.
(ب) تُنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة (أ) أعلاه.

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in paragraph (a) above.
(ب)تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام بشأن الغاية المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

(b) Staff representative bodies shall be established and shall be entitled to initiate proposals to the Secretary-General for the purpose set forth in paragraph (a) above.
(ب) تنشأ هيئات تمثيل الموظفين وتخول حق تقديم مقترحات إلى الأمين العام للغرض المبين في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

6. In order to ensure the absolute independence of the Disciplinary Board, article 3.3 provides that staff appointed to the Board cannot be members of appointment and promotion bodies or of staff representational bodies, as such membership could be perceived as being inconsistent with such independence.
٦ - ولكفالة الاستقلال المطلق لمجلس التأديب، تنص المادة ٣-٣ على أن الموظفين المعينين للعضوية في المجلس لا يمكن أن يكونوا أعضاء في هيئات التعيين والترقية أو في هيئات تمثيل الموظفين، إذ يمكن اعتبار أن هذه العضوية غير متسقة مع هذا الاستقلال.

Staff representational bodies and staff-management consultations continue to be conducted in compliance with article VIII of the Staff Regulations, as amended by section II of General Assembly resolution 37/235 C of 21 December 1982.
ولا تزال هيئات تمثيل الموظفين تشكﱠل، والمشاورات بين الموظفين واﻹدارة تجرى، وفقا ﻷحكام المادة الثامنة من النظام اﻷساسي للموظفين، بصيغته المعدلة في الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة ٣٧/٢٣٥ جيم، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢.

In this regard, in view of the number of staff representative bodies and the number and size of entities within the United Nations common system, it would be impractical to establish specific measures for each organizational context.
وفي هذا الصدد، بالنظر إلى عدد هيئات تمثيل الموظفين وعدد وحجم الكيانات داخل النظام الموحد للأمم المتحدة، سيكون من غير العملي أن توضع تدابير محددة لكل سياق تنظيمي.

19. Reforms are also being made to the operation of native title representative bodies and prescribed bodies corporate.
19 - ويجرى أيضا إدخال إصلاحات على طريقة عمل هيئات تمثيل أصحاب سندات ملكية السكان الأصليين والشركات الممثِّلة المسجَّلة.

The implementation of the following recommendation is expected to further cooperation and coordination between SRBs and the staff-at-large.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التعاون والتنسيق بين هيئات تمثيل الموظفين والموظفين بوجه عام.